увлекся gravure idol (я так поняла, художницей по графике)

Да, "ложные друзья переводчика" всегда рядом.

Hattifnatten are so cute in the 3rd OP, and I have the song stuck in my head now ~_~

( Read more... )

Одним из пунктов этого соглашения является согласие корейского правительства закрыть интернет-сайты, позволяющие воспроизведение, распространение и передачу лицензированной продукции. Никаких исключений для искусства, образования или критики в тексте документа не предусмотрено ( Read more... )

Оригинал
Пять опций автоответчика в консульстве Канады:
1. Как познакомиться с одиноким конным полицейским. (Due South!)
2. Кленовый сироп.
3. Каких поп-певцов модно ненавидеть.
4. Уговорить оператора сказать "почему" или "прогресс". (has something to do with accents, I think)
5. "Мне сегодня не нравится правительство. Можно я перееду к вам?"
( Read more... )

А Ангелы, оказывается, вовсе не ангелы, а апостолы...

Как вы переведёте Sabrina, the teenage witch?
НЕПРАВИЛЬНО!
Академия колдовства!

*ушла биться головой об стенку*