Back from vacation!! (I miss the 80-degree temperatures already... But I come bearing homemade fudge!! xD) And I'm back at work, which means I'm back to work on these translations~ This time, it's two of the new AMNESIA WORLD character songs I only just found out about three days before the first release! And as usual, the first album features Shin ( Read more... )

Okay, I know I said I was going to start on the Kamigami no Asobi songs next (and in truth, I did! The translation for "Lunar Maria" is finished, but I'm waiting to post them until I finished with the ED theme as well), but then the unexpected happened: I FINALLY got my hands on the kanji for these final two AMNESIA songs and so I just had the ( Read more... )

All right, I managed to find me some kanji lyrics~ But only just barely, so I'm not entirely sure how correct they are (blogs are notoriously poor spellers sometimes). This is the first of 3 shiny new character song albums for AMNESIA CROWD, as of this album's release, the album art for the second disc (Ikki & Kent) has been uploaded, though still ( Read more... )

I got a request, specifically, to romanize Toma's character song, 「GUILTY SMILE」. But I decided to go ahead and fully romanize and translate all 6 character songs for AMNESIA~ I didn't realize AMNESIA even had character songs, but then again, I'm not surprised. (Viva la FANBASE!!) I'm only vaguely familiar with the game series and the characters (I ( Read more... )