Очередные праздники. Благодаря Пасхе, мы не учимся почти неделю. Занимаюсь работой, чтением, тренировками, прогулками, здоровьем и изучением немецкого ( Read more... )

1 октября пошла в универ. До этого я еще познакомилась с одногруппницей, Саша из Москвы, милая, интересная, хорошая девушка ( Read more... )

да, скоро ж учеба начнется.
Через неделю.
А значит - ПОЛЬСКИЙ!! Ура ура!
В этом году у нас всего 4 пары иностранных в неделю:( хотелось больше, стало меньше.
И, говорят, на английском две группы объеденят. Это вообще печально.
Ну и в целом расписание, как обычно, дурацкое. 6 дней в неделю, пар по-немногу. в субботу к 8.30 на физру. а после - окно,

 Наконец я поняла, что за ягода в Польше называется Borówka amerykańska. Она мне казалась крупной черникой, но ведь черника по-польски - Jagoda. Вчера увидела в России ту же ягоду под названием голубика. Только вот в Польше небольшая порция, грамм 250 стоила 4-5 злотых (40-50 рублей), а в Екатеринбурге 350 рублей (Купец в Гринвиче ( Read more... )

Грустно.
Собрала вещи.
Андреа уже улетела.
До моего автобуса 8 часов.
Не хочу не хочу не хочу не хочу

ЗЫ. Когда люди узнают, что я учу польский, часто просят сказать что-нибудь на этом языке. Вот, пожалуйста, читаю прощальное стихотворение (первая половина записи - предисловие пани Барбары).

Click to view

Гданьск очень красив, но Варшава нравится мне больше ( Read more... )

вчера на весь день ездили в Казимеж-Дольны (Kazimierz Dolny). Небольшой, приятный город. Там всего 3,5 тысячи человек живет. Много галерей, часто проходят всякие культурные мероприятия, фестивали. Сейчас вот проходил VI Festiwal Muzyki i Tradycji Klezmerskiej. Туда мы не попали, но были в музее - в доме Marii i Jerzego Kuncewiczów и просто гуляли. ( Read more... )

На учебе часто смотрим фильмы. "Пианиста" в очередной раз посмотрела. Только раньше на английском, а теперь на польском, с одноголосым переводом причм и английскими субтитрами. Все смотрим с анг. "написами", потому что не все ведь понимают польский. Я пракически все пнимаю, сегодня только фильм 93 года был, какой-то невнятный, там субтитры ( Read more... )

Лето, июль, суббота, а мы учились)
Потом были в Виланове. Симпотичный дворец, но после питерских не впечатляет. В чем-то похож. Те же модные голубо-белые кафельки, например. Судя по портретам, наши цари и царевны были красивее.
Парк тоже довольно приятный, хорошо, что погода была хорошая. Фонтанчики бедные, но пальмы глаз радуют.

Потом поехала на край ( Read more... )

Сейчас разговаривала с Миславом, из Хорватии который, философии там учится. Очень много знает о России! О наших городах, о поэтах, писателях, режиссерах. Я, конечно, понимаю, что Тургенев, Эйзенштейн, Дзига Вертов, Пастернак, Мендельштам, Достоевский и прочие известны во всем мире, но... Он еще всех читал, смотрел и имеет мнение. Не был в России, ( Read more... )