первый раз в универе (Uniwersytet Śląski)
1 октября пошла в универ. До этого я еще познакомилась с одногруппницей, Саша из Москвы, милая, интересная, хорошая девушка.
Приняли на факультете нас радостно. Говорили, что переводить у присяжного переводчика нужно только диплом, остальные переводы могут быть обычными, что-то можно и самой перевести, если будет необходимость - они подключат своих русицистов. В главное здание вроде как ехать не нужно, а вроде и нужно. В итоге поехала. Они проверили, какие документы у меня есть и сказали, абсолютно все переводить у присяжного перевоодчика! это куча денег, я в шоке, ладноо, пошла обратно на факультет.
Те говорят, что не нужны нам эти присяжные переводы, на этой Банковой (бюро рекрутации инострынных студентов) требуют слишком много, отдавай нам документы и отдыхай. Звонили они на Банкову, спорили с ними. Ну в общем, не стала я ничего переводить, кроме диплома))
Встретила там девушку, которая принимала экзамен в Киеве. Она так обрадовалась, что я приехала, говорит, что сразу знала, что я поступлю - написала потрясающую работу на экзамене)
Через пару дней мне написали, что легитимацию и индекс (студик и зачетку) буду получать раньше всех. Поеду на инаугурацию в Сосновец (там тоже есть наш факультет) и на торжественной церемонии все это мне будет вручать ректор. Почему меня выбрали? это все красные волосы?
Приняли на факультете нас радостно. Говорили, что переводить у присяжного переводчика нужно только диплом, остальные переводы могут быть обычными, что-то можно и самой перевести, если будет необходимость - они подключат своих русицистов. В главное здание вроде как ехать не нужно, а вроде и нужно. В итоге поехала. Они проверили, какие документы у меня есть и сказали, абсолютно все переводить у присяжного перевоодчика! это куча денег, я в шоке, ладноо, пошла обратно на факультет.
Те говорят, что не нужны нам эти присяжные переводы, на этой Банковой (бюро рекрутации инострынных студентов) требуют слишком много, отдавай нам документы и отдыхай. Звонили они на Банкову, спорили с ними. Ну в общем, не стала я ничего переводить, кроме диплома))
Встретила там девушку, которая принимала экзамен в Киеве. Она так обрадовалась, что я приехала, говорит, что сразу знала, что я поступлю - написала потрясающую работу на экзамене)
Через пару дней мне написали, что легитимацию и индекс (студик и зачетку) буду получать раньше всех. Поеду на инаугурацию в Сосновец (там тоже есть наш факультет) и на торжественной церемонии все это мне будет вручать ректор. Почему меня выбрали? это все красные волосы?