Сегодняшний вечер принадлежит великой британской комик-труппе "Монти-Пайтон" и их фильму "Житие Брайана". И особенно шутке про римские имена. Кто не смотрел -- бегом; по-русски -- только в переводе Михалева ( Read more... )

( Read more... )

Свою "Балладу о Востоке и Западе" Киплинг написал в 1889. Самый знаменитый перевод, Е. Полонской -- 1936.

Проф. Ф. Корш при этом в 1898 году перевел элегию Проперция (Кн. 2, III, 35-44) вот так:
( Read more... )

Будучи типичным английским аристократом 1-й пол. ХХ века Вустер был обязан хоть каким-то образом принять участие в "Великой войне". Но почему автор молчит об этом?

Вопрос этот становится особенно острым, если взглянуть на даты появления этого персонажа в публичной сфере: первый рассказ о Дживсе и Вустере "Спасение Гасси" был опубликован 18 ( Read more... )

Подобно тому, как Агата Кристи не удержалась и ввела в цикл про Пуаро свое альтер-эго -- писательницу Ариадну Оливер, так и Дороти Сэйерс в середине цикла про лорда Питера Уимзи придумала писательницу-детективщицу Гарриэт Вейн.

( Read more... )

( Read more... )

В честь сегодняшней эпохальной коронации Карла III продолжаем вчерашний разговор, о том, как художники запечатлевали это торжество в Англии в прошедшие века.

Вчера мы добрались до принца Берти в 1901 году, значит,  теперь пришло время сделать гигантский скачок в стилистике и посмотреть, как рисовали коронацию его матери.

Ч. Р. Лесли. "Королева ( Read more... )

Завтра, в субботу 6 мая, в Лондоне будет коронован новый король, Карл III, бывший принц Чарльз. Церемония будет совмещать древние традиции и современность. Про новшества нам обильно расскажет пресса, мы же тут занимаемся повышением нашего образовательного уровня, поэтому давайте взглянем на традиции -- что рассказывают о коронациях на Британских ( Read more... )

Продолжая вчерашний разговор об авторе чудесных цветочков Седрике Моррисе. Помните, я сказала, что ранние работы его ученика Люсьена Фрейда похожи на портреты кисти Морриса. Если вы знаете, кто такой Фрейд, то тут должны были насторожиться: как-то ведь не сильно подходит это к "цветочкам".


( Read more... )

Cedric Morris (1889 - 1982), впоследствии баронет (титул не жалованный, а наследственный), родился в обеспеченной семье. В юности почувствовал себя богемой, жил в Париже во времена юных Пикассо и Модильяни, понял там истинный смысл живописи и познакомился с художником по имени Arthur Lett-Haines, которого уговорил покинуть жену ради идеалов ( Read more... )