Long time since I've posted any magazines translation...
Well...Yamada's one is requested by anmeke 
Then somehow I've decided to translate the remaining members' too~
( Yamada fanfic )

Browsing the net and I found Hikaru's talking about the quake in Marching J

Hey!～の八乙女光(20)は宮城県出身。「山の方だったから被害は少なくて済んだんですけど、最近やっと電気が通った」と身内が被害にあっていたことを明かした。祖父、祖母とは「1日経って連絡が取れた」そうで、父親と直接連絡が取れたのは1週間後だったという。仙台には兄がおり、「(震災の)7時間後くらいに電話が通じて、電気が止まってることが分かってたから『生きてる?大丈夫?』だけで10秒くらいで話を終えた」という。

Translation:

Hey!Say!JUMP's Yaotome Hikaru (20) hometown is at Miyagi.
( Read more... )

You are not at the wrong livejournal ppl...
It is really rare that I'll post anything except for JUMP...But I was really excited when I saw this!!!
So I've decided to do a translation XD
 Tittle of Article: AKB48-Legend of Girl Groups

First to appear in History, a 48 member group. Debuted for 5 years, from an unknown group to a the most popular girl ( Read more... )

This week livestage is Yoku Asobi Yoku Manabe...
I must admit that I'm not really a big fan of NYC
AND WHY THIS LIVESTAGE DON'T HAVE HIKA!?
I think this song will suit Snow Prince Gasshoudan more...
Ok I'm bias >///<

This week's ep is seriously a big shock to me!!!
I've always known that the technology in Japan is very advance...
BUT TO THIS EXTENT!?

( Translation )

 The live stage this week is Hey!Say!JUMP original medley...
The songs are Time and Mayonaka no Shadow Boy
I totally love Chii's voice here...kinda techno in for time ^^
I'm really sry to say that the streaming link that I've posted had been deleted so... T_T
To make up for that I've uploaded a few more screencaps >.<

Anyway translating this ep is a ( Read more... )

The live stage this week is back to collaboration...
It is Sercret Code by Kinki Kids
This (can I say) is one of the worst livestage >.<
Cos I can't hear HikaYamaChii voices

( Translation )

All thanks to jesameresu for the pic XD
I've also found original pic of the board where JUMP put the messages XD
But Yabu didn't write one and I don't understand y only Yuya, Dai-chan n Yuto pics were put on the board

*credits to draculayy frm t.sin.com.cn

Original pic:


( Read more... )

I've found Hika's christmas and new year msg!!!

Done a translation too so everyone will understand it ^^
It is under the picture...
Feel free to point out any mistake and sry my english isn't perfect >///<

*credits to t.sina.com/hikarichan for the pic

( Read more... )

I have decided to post the livestages first while I am translating >.<
I will make renew this post n make an anooucment post when I finish the translation...

Anyway this is last week on and it is Memories
Not a new but nice song ^^
I like the setting with the mist though...

This week theme is

The show started by Uchimura asking them which street do ( Read more... )

This week livestage is a combination of all the old livestage clips of...
Hitomi no Screen n Kagayaki Days...
Also their JUMP DVD clips
They seriously shld have put in Romeo n Juliet too...
Then we will have the complete single LOL =.=
I wld say that this week translation is not very detailed as there isn't much talking but rather clips so...T_T

( SK Translation ^^ )