スクール革命! 2010.10.26 Livestage and translation
I have decided to post the livestages first while I am translating >.<
I will make renew this post n make an anooucment post when I finish the translation...
Anyway this is last week on and it is Memories
Not a new but nice song ^^
I like the setting with the mist though...
This week theme is
The show started by Uchimura asking them which street do they want to live in
Yama-chan: Hakone (Uchimura feels that it is weird for a Johnnys to be walking there)
Yamazaki: New York (makes me think of NYC XP)
Next, Uchimura revealed the top 3 streets that ppl hopes to live in and introduce the guest sensei who lives in these street...
They are Piisu (Comedian grp with Ayabe Yuuji n Matayoshi Naoki), Kando Ranko and Rikaco
Rikaco is the PR for Futagotamagawa (lives there for 10 yrs) n she said it is not IKKO who is the PR...
Uchimura then explain that sometime ppl mistook her as IKKO (actually she does look like IKKO XP)
Ranko is the PR for Ebisu n lives there for 1 yr where it was rebutted by eveyone...
Then she says that it is a riched one yr...where Uchimura said that it is not a soup (*note: she use 濃厚 nokou which is more often to say the soup has a strong flavour)
Uchimura intoduced Kichijouji's PR to be Piisu's Ayabe...
Ayabe corrected him that it is the Shinigami beside him...Matayoshi (live there for 4 yrs)
Uchimura asked where Ayabe lives at...he replied Harajuku where he was laughed by everyone n Wakabayashi said that there is no relation n called him to get out...
Kichijouji
From Shijuku by JR Chuo Line (15mins)
Average commuters a day (280,000)
Average rent (78,000 yen)
Origin of place name:
In 1659, due to the big fire in Edo, the residents moved from Musashino to the street in front of Kichijoumon within the Edo city. They cultivated the land and started building a street called Kichijouji. In Kicjijouji, even though there r temples there isn't any temple named Kichijouji.
1) Inokashira Park
As the Japan's 1st suburban park, it was opened in Taisho 6 yr. In the park, there is tennis court, zoo and more...There is also Bench of memories where one can write msg on the bench...Besides that the source of Kandagawa is there too
Q: What known by everyone in Kichijouji that is changed for enjoyment?
Hika: Jump the world's shortest bungee jump at the bridge there n discover a little courage deep inside your heart. (Ayabe rebutted that he totally don't understand)
Yuugo: At the water surface there will be a rainbow (Rikaco commented that his ans is cute where Uchimura said that she sorta became like Ikko becoming interested in smth XD)
Yamazaki: At the lake there shld be swans but that is not swans...Instead you search for ducks (Ayabe asked him to say his ans louder...then Yamazaki said to find those duck boat...but it is the wrong ans)
Ans: To find the only male swan boat which is hidden...Among all the swan boats, all of it except for one have eyelashes...the one with eybrow is the only male swan boat (this is pretty lame)
After that, they walk along the streets and saw a shop named Wakabayashi then they went into the shop to ask if it was Wakabayashi's home...and obviously it is not =.=
2) “CAVE” shop
After that they went into a shop “Cave”. This shop sells a lot of Frog design goods. There is a portrait of frog god and it actually cost 1.5million Yen 0_0
What is even more interesting is there is a “Frog Times” where it contain every news related to frogs.
3) “Village Vangaurd” shop
This is a shop that does not only sell Cds, books, but even chairs, Ra-yuu e.gs.They also sell those bycicle handle where u turn n it'll make a “vroom” sound. The two of them played with the diff goods sold in the shop
4) medewo&dine
Matoyashi says that in Kichikouji is a place where there is curry battle. So he recommended this shop that sell curry. They ate fresh tomato and cheddar cheese curry where Ayabe said that he mistook it for ramen.
They also recommended other gourment sold at Kichijouji like Kichijouji Donburi, Tokyo Kichi
5) Japanese Pub “Yuurei” (遊麗 same pronounciation as Spirits)
This is a Spirits theme pub and they have interesting dish name like Fire Burying fired spare ribs. There is a special dessert filled with cream but one of it is of a weird flavour where u “go to hell” if u eat it...Then u'll have to dress like a spirit and walk frm the train station to the shop XD
Ebisu
JR Yamanote line
In the middle of Shibuya and Meguro stations
Average commuters of 270,000 daily
Average house rent 119,700 yen
Origin of the name:
In 1906, Sapporo Beer brand name was “wepisu”...so they named the station built there “Ebisu”. In 1928, they named the place “Ebisu”.
Uchimura asked why Ranko want to live at Ebisu then she replied that cos a handsome housing agent recommended that place to her...(she's really kinda =.=)
I don't understand y the VTR have to start with her drinking beer...even thou beer is famous there...she totally look drunk frm the start...
1) Afudo
This is a ramen shop since Ebisu is famous for ramen. The No1. Ramen is Yuzu Shio men.
Other shops recommended are IL BAFFONE(italian food), BLACOWS(hamburger shop)
2) Japanese Ice OUCA
This shop sell japanese flavour ice-cream like green tea, toufu, fried dough cake(Karindou), a total of 12 flavours. They will the ice cream serve with salted konbu.
Before they show the next place they showed a video of an apartment 1LDK...It is very huge and what is in the room can all be rented. There is a department store at the basement and a cinema opposite. At night you can also see Tyoko Tower from ur hse. But the monthly rent is shocking too...340,000 yen per month...
3) Dakashi Bar (Cheap Sweets Bar)
Before they recommend the next location there is a question...
Q: What is the free service offered by the popular bar now?
Chii: The master tell the costumers jokes
Rikaco sensei: Palm reading
Yamazaki: Cheap sweets
Ans: endless amt of cheap sweets for you to eat
Then the stuffs ask Ranko if it was her first time to the shop she actually said yes =.=
Yamazaki commented that then anyone is also able to introduce the place...(agree TTM)
Futagotamagawa
From Shibuya by Toukyu Denen Toushi line is abt 10mins
Average commuters is 100,000 daily
Average house rent is 78,700 monthly
1) Dog & Cat Avenue JOKER
At Futagotamagawa there r many artist who raise a pet. So there is this pet shop but it is not like a normal pet shop. They sell dog food, snacks for pets and you can even get infomations abt pets there. There is also a clinic n clothes store specially for pets. There is even a kindergarten for dogs there!!! Then Rikaco left her dog in the salon there n move to the next spot.
2) Sumi Tora
This is a BBQ chicken shop that uses charcoal. Rikaco ordered jap wine even thou she was working . She also recommended Rice with raw egg as the sauce base is nice.
Other restaurants: Oshio(okonomiyaki), Dontaku (Udon), Le Maghreb(Morocco Cuisine).
They also recommended an Osen “Sanga no Yuu” even thou it is in the city there is still a hotspring. Another spot is a children indoor playground named “Pierette”
3) Dog Dept Cafe
Rikaco went to pick up her dog before going to this cafe specially for dogs. Where she says there is a vending machine in Futagotamagawa that shock her.
Q: What does the vending machine that shocked her sells?
Yamazaki: Branded goods
Hika: Eggs (He ans correctly XD)
4) Gramercy New York
She said that the New York Cheese Cake (my fav) is great. There is a limited time in which they sell it. The best thing is that she brought the cake to the studio for everyone to try.
Search for beautiful female shop assistant
The staffs went to search for beautiful shop assistant and asked them who is their favourite in School Kakumei excluding JE members for some obvious reasons. Futagotamagawa beauty chose Uchimura sensei, Kichijouji beauty chose Uchimura sensei too. Ebisu beauty chose Wakabayashi then the staffs asked who she will choose between Piisu members but she doesn't know them. Ayabe said that the last part of the video was redundent while Matoyashi says that he will visit the shop a few days later.