«Книга Марсова»: взятие Ревеля (1710)
Ревель (Колывань, Таллин). Ещё в декабре 1709 года комендант Нарвы полковник Зотов получил приказ начать движение к Ревелю и выступил с тремя полками драгун. Началось бегство местного населения в город. К августу 1710 года Зотов подошёл к Ревелю и расположился у Верхнего озера - главного источника пресной воды для горожан. Канал от водоёма к городу был немедленно перекрыт. Вскоре население и гарнизон почувствовали всю тяжесть осады. Не хватало воды, продовольствия, начались эпидемии. Случаи заболевания встречались и среди осаждающих, но характера эпидемии, как под Ригой чума среди русских солдат не приобрела. 11 (22) августа был зафиксирован первый случай чумы. 15 (26) августа к Ревелю прибыли шесть пехотных полков под командованием бригадира Иваницкого. 18 (29) августа к городу подошли кавалеристы во главе с А. Волконским, а затем и соединения Р.Х. Боура. За добровольную сдачу городу было обещано сохранение всех его привилегий. Вице-губернатор Эстляндии Д. Паткуль отверг предложение, приказав срыть и сжечь городские пригороды.
Блокада стала ещё более мощной, но до бомбардировки и штурма дело не дошло. Однако активных боевых действий во время осады не происходило, город даже не был обложен полностью, достаточно было того, что был перекрыт доступ к питьевой воде. В сентябре было передано ещё два предложения сдаться, Пётр I пообещал сохранить горожанам их религию, старые привилегии, все права и свободы. Кроме того, моральный дух населения и гарнизона был подорван сообщениями о падении Риги и Пернова. Немецкое дворянство и купечество решило, что победа России в войне неизбежна, поэтому с Петром надо найти общий язык. Они оказали сильное давление на командование гарнизона. 26 сентября начались переговоры об условиях капитуляции; 29 сентября договор был подписан, и 30 сентября 1710 года Ревель сдался. Остатки шведского гарнизона (400 солдат) покинули город через Большие морские ворота с оружием, знамёнами и музыкальными инструментами. Они погрузились на корабли и отбыли в Стокгольм. Одновременно через Соборные (Домские) ворота в город вступили русские войска. Царь Пётр I даровал дворянству и городским сословиям жалованные грамоты. Однако впервые в Ревель он прибыл лишь через год 13 (24) декабря 1711 года. Город был украшен триумфальными арками и воткнутыми в сугробы ёлками.
Вот как это описывает « Книга Марсова, или Воинскихъ дѣлъ отъ воискъ Царскаго Велічества Россіискихъ во взятіи прославныхъ фортіфікацеи и на разныхъ мѣстахъ храбрыхъ баталіи учіненныхъ надъ воіски Его Королевскаго Велічества Свѣіского». Там же ещё по Прибалтике: битва на Чудском озере в 1704 году, взятие Дерпта (1704), Нарвы и Ивангорода (1704), Митавы (1705), Риги (1710, часть 1 и часть 2), Дюнамюнде (1710), Пернова (1710) и Аренсбурга (1710).
Реляція о взятіи славнаго города Ревеля.
Между тѣмже временемъ, когда россіискіе воіска городѣ Рігу блакіровали, данъ былъ указъ полковніку и каменданту нарвскому Васілью Зотову ишши въ Эстляндію, съ тремя полками драгунскіми. Олонецкімъ, Тоболскімъ, и однімъ командрованнымъ. И пресѣкать городу Ревелю съ уѣздомъ коммунікацію [и імѣть корреспонденцію съ генераломъ леітенантомъ Боуромъ, которои отправленъ тогда былъ, отъ Ріги съ полками драгунскіми, для слученія съ нiмъ въ Эстляндіюжъ,] і оноi полковнікъ Зотовъ по тому указу съ тѣми полками собрався, пошелъ изъ Нарвы декабря 19 дня 1709 году.
И какъ онъ съ командою своею прішелъ въ мѣстечко Вiлiянъ, [или Феліно.] тогда получілъ отъ генерала леітенанта Боура вѣдомость, да бы ему нѣкоторое время быть въ помянутомъ мѣстечкѣ, и далѣе не ходіть.
Между тѣмже случіліся съ німъ Зотовымъ въ томъ мѣстѣ нѣсколко ротъ отъ гвардіи Преображенскои и Семеновскои, которые маршіровали къ Пітербурху, подъ командою господіна маеора Фонкеркіна. И стоялъ онъ Зотовъ въ помянутомъ мѣстечкѣ до апрѣля мѣсяца 1710 году. И сбiралъ тутъ правiанітъ и фуражъ, которымъ людеи команды своея i от гвардіи салдатъ доволствовалъ. И апрѣля въ первыхъ чіслѣхъ, по вѣдомости генерала леітенакта Боура изъ того мѣстечка онъ брегадіръ Зотовъ выступілъ и прішелъ въ мѣстечкожъ Оборъ Паленъ, [или Пылцовъ,] и тамъ нѣкоторое время былъ. И тако Эстлянскіе уѣздные обiтатели шляхта, мызніки, и крестьяне, відя что россіискіе воіска не толко что въ Лiфляндiи, но и въ Эстляндіи стали быть сілны, то они пожітки свои и хлѣбъ сколко могли, свозіли въ городъ. А потомъ когда помянутои брегадiръ Зотовъ, августа въ первыхъ чiслѣхъ, отъ Пылцова пошелъ бліже къ Ревелю, тогда они и сами многіе, шляхта, мызніки и крестьяне въ городъ ушли, отъ чего въ городѣ велікая была тѣснота. А какъ онъ Зотовъ къ Ревелю прішелъ, и учреділъ свои лагаръ при озерѣ, изъ которого пріведенъ въ городъ каналъ, и учредiлъ въ удобныхъ мѣстахъ посты, тогда уже имъ вышти было сухімъ путемъ изъ города невозможно, кромѣ того, развѣ которые могли уіти въ лоткахъ моремъ. И помянутои каналъ, которои изъ озера пріведенъ былъ въ городъ, сперва какъ онъ Зотовъ къ городу прішелъ, велѣлъ заметать нарочно, да бы изъ того озера воды въ городъ не шло, отъ чего непріятель, нетолко что тогда имѣлъ нужду въ преснои водѣ, но паче въ молотьѣ хлѣба. Ибо на томже каналѣ здѣланы въ городѣ хлѣбные мелніцы такъ же и колодези публічныя, которые наполнялся въ городѣ тою водою, отъ запору канала были безводны. И тако прінуждены они были въ городѣ надворѣхъ своiхъ копать особлівые колодези. Къ томужъ збірали дождевую воду, которую употребляли въ пiщѣ и въ пітіи. И тако какъ отъ сiхъ прічiнъ, а паче отъ наброду крестьянъ, отъ Ріги изъ заповѣтреныхъ деревень, и отъ велікои въ городѣ тѣсноты, начался въ городѣ превелікои моръ. А по томѣ въ скоромъ времени прiбылъ къ Зотову въ слученiе брегадiръ Іваніцкои съ пѣхотою. Съ которымъ было пѣхоты баталіонъ гранодерскои, полки: Пiтербургскои, Троіцкои, Володімерскои, Азовскои, Ярославскои, Смоленскои, и сталъ съ оными лагаромъ къ морю по горѣ. Августа же въ послѣднiхъ чiслѣхъ, отъ господіна генерала леітенанта Боура прібылъ къ нiмъ въ слученіе съ сілною партіею конніцы, генералъ маеоръ князь Алеѯандръ Волконскои, которого прiходъ усмотря ревелскіе жітели предмѣстіе за Думъ портомъ и кiрку зажгли. А потомъ и генералъ леiтенантъ Боуръ къ Ревелю за Волконскімъ вскорѣ прібылъ, въ командѣ ихъ обѣіхъ, Боуровои и Волконского, было всѣхъ драгунскіхъ полковъ шесть. Въ томѣ чіслѣ Кіевскои, Вяцкои, Невскои, Троецкои, Новотроецкои, Ямбургскои.
Между тѣмже временемъ прішло къ Ревелю моремъ, нѣсколко непріятелскіхъ караблеи. И хотя они по лагару гдѣ стоялъ Іваніцкои съ пѣхотою, и стрѣляли изъ пушекъ, однако урону нашімъ не было, для чего на супротівъ учінена была при морѣ у нашіхъ батарѣа. И поставлены пушки, изъ которыхъ по швецкімъ караблямъ стрѣляли. И блізко къ берегу караблеи не допустіли.
И тако пріходомъ туды генерала леітенанта Боура, помянутая крѣпость, россіискіми воісками сілно отакірована. Но въ помянутыхъ драгунскіхъ полкахъ было тогда моровоежъ повѣтріе. И хотя пѣхотные полки стояли отъ ніхъ особо на горѣ, однакожъ и оные не убереглісь, только въ пѣхотныхъ полкахъ, у Іваніцкого, и въ конныхъ Зотова, повѣтріе было не такѣ жестоко, для того, что имъ прішло уже подъ осень въ сентябрѣ, а Боуровы драгунскіе полки и прішли отъ ріги къ Ревелю, уже зараженые язвою, ибо у Ріги моръ прежде зачался, и въ городѣ у непріятеля въ то время моръ еще продолжался.
И хотя непріятель имѣлъ cеьѣ, изъ Швеціи моремъ прішедшеи одінъ полкъ сікурсу. Однакожъ онои имъ былъ не дѣіствiтеленъ, для того что въ городъ ихъ не пустіли. И хотя ихъ въ породъ не пустіли, однакожъ оные едва не всѣ померли.
И тако відя непріятели весма себя россіискіми воісками окруженна не имѣя себѣ ни какова спасенія. Первое что въ городѣ превелікая была тѣснота. Второе что не имѣли преснои воды. [но принуждены были въ піщѣ и въ пітіи употреблять морскую соленую воду.] Третіе же паче всего того, что прежестокое прішло на нiхъ моровое повѣтрiе, отъ которыхъ имъ sлыхъ случаевъ нікоімъ образомъ содержать себя, и крѣпости неотдать было невозможно. Къ тому же и гварнізону ихъ отъ шести полковъ осталось толко человѣкъ, и для того прінуждены были они съ генераломъ леітенантомъ Боуромъ капiтуловать, которая капiтуляція окончалась и городъ прінятъ въ день.
Роспісь артілеріи и аммуницыи, которая получена въ Ревелѣ.
фунты
пушки
пушки мѣдные
32
2
22
1
14
1
8
2
7
3
6
1
5
1
3
16
2
1
1 ѳанкомета
12
и того
40
всякіхъ рукъ, мѣдныхъ
серпантінъ нел: пушекъ
мѣдныхъ яныченокъ
33
и того
49
мартіры мѣдные
фунты
240
1
120
1
96
1
80
1
60
1
40
2
18
1
11
1
3
1
и того
10
мѣдные гоубіцы
20
1
15
2
12
1
всего пушекъ, мортiровъ, и гоубіцъ
103
Пушечные ядра
фунты
чісло ядеръ
32
1023
24
300
22
300
18
2120
14
200
12
6000
8
3400
7
9234
6
2270
5
3301
4
1118
3
13000
2
1001
1
3758
серпантiнъ нел: ядра всякіхъ рукъ
4909
яныченскiхъ ядеръ
15561
всего
64495
Готовыхъ картечь
фунты
32
50
24
50
22
25
18
125
14
5
12
800
8
500
7
75
6
200
5
100
4
200
3
1000
2
25
и того
3155
Всякіхъ рукъ бомбъ, которые на штурмъ готовлены, и гранатъ.
фунты
190
1
144
2
96
27
80
145
60
136
50
145
40
370
30
138
28
6
19
2
13
36
11
55
семи и пяти фунтовыхъ
124
полутретья
198
и того
1385
всякiхъ рукъ трубокъ набітыхъ
1154
порожнiхъ гранатокъ
279
4 и трехъ четвертеи
1040
полупята фунтовыхъ
1183
4
350
3
5514
3 наряженыкъ
6100
пуды
пороху пушечного мушкетного, и ручного
1925
худова пороху
100
селітры
120
сѣры горючеи
137
ѳлінты
98
мушкеты
77
мушкеты съ жаграми
2266
шпагъ
300
мушкетныхъ пуль
374207
карабiнныхъ пуль
14000
пістолѣтныхъ пуль
14000
свінцу
500
фітілю
4430
штурмовыхъ бочекъ готовыхъ
30
штурмовыхъ горшковъ и гракатъ
225
свѣтлыхъ ядеръ
50
желобы что бомбы опущаютъ
20
свѣточныхъ желѣзныхъ фонареи
20
конаты что пушки возятъ
2
пріпряжеи пенковыхъ, паръ
50
алебардъ
137
шпанскiхъ ножеи
197
моргiнъ стернъ
580
пікъ
2249
желѣзныхъ лопатокъ
600
топоровъ
25
кірокъ и мотыкъ
158
желѣзныхъ ломовъ
180
У всѣхъ вышепомянутыхъ пушекъ, есть шуфлы и банніки и набоініки.
Роспiсь артiлерскімъ прiпасомъ, которые нынѣ по взятье Ревеля въ крѣпости королевскои думѣ, пушекъ, мартіръ, и иншіхъ артiлерскiхъ прiпасовъ порознь. А что чего, пiсано нiже сего имянно октября дня 6, 1710 году.
фунты
пушки
мѣдныхъ пушекъ
20
2
18
1
10
3
/последняя сраница в этом издании отсутствует/
Блокада стала ещё более мощной, но до бомбардировки и штурма дело не дошло. Однако активных боевых действий во время осады не происходило, город даже не был обложен полностью, достаточно было того, что был перекрыт доступ к питьевой воде. В сентябре было передано ещё два предложения сдаться, Пётр I пообещал сохранить горожанам их религию, старые привилегии, все права и свободы. Кроме того, моральный дух населения и гарнизона был подорван сообщениями о падении Риги и Пернова. Немецкое дворянство и купечество решило, что победа России в войне неизбежна, поэтому с Петром надо найти общий язык. Они оказали сильное давление на командование гарнизона. 26 сентября начались переговоры об условиях капитуляции; 29 сентября договор был подписан, и 30 сентября 1710 года Ревель сдался. Остатки шведского гарнизона (400 солдат) покинули город через Большие морские ворота с оружием, знамёнами и музыкальными инструментами. Они погрузились на корабли и отбыли в Стокгольм. Одновременно через Соборные (Домские) ворота в город вступили русские войска. Царь Пётр I даровал дворянству и городским сословиям жалованные грамоты. Однако впервые в Ревель он прибыл лишь через год 13 (24) декабря 1711 года. Город был украшен триумфальными арками и воткнутыми в сугробы ёлками.
Вот как это описывает « Книга Марсова, или Воинскихъ дѣлъ отъ воискъ Царскаго Велічества Россіискихъ во взятіи прославныхъ фортіфікацеи и на разныхъ мѣстахъ храбрыхъ баталіи учіненныхъ надъ воіски Его Королевскаго Велічества Свѣіского». Там же ещё по Прибалтике: битва на Чудском озере в 1704 году, взятие Дерпта (1704), Нарвы и Ивангорода (1704), Митавы (1705), Риги (1710, часть 1 и часть 2), Дюнамюнде (1710), Пернова (1710) и Аренсбурга (1710).
Реляція о взятіи славнаго города Ревеля.
Между тѣмже временемъ, когда россіискіе воіска городѣ Рігу блакіровали, данъ былъ указъ полковніку и каменданту нарвскому Васілью Зотову ишши въ Эстляндію, съ тремя полками драгунскіми. Олонецкімъ, Тоболскімъ, и однімъ командрованнымъ. И пресѣкать городу Ревелю съ уѣздомъ коммунікацію [и імѣть корреспонденцію съ генераломъ леітенантомъ Боуромъ, которои отправленъ тогда былъ, отъ Ріги съ полками драгунскіми, для слученія съ нiмъ въ Эстляндіюжъ,] і оноi полковнікъ Зотовъ по тому указу съ тѣми полками собрався, пошелъ изъ Нарвы декабря 19 дня 1709 году.
И какъ онъ съ командою своею прішелъ въ мѣстечко Вiлiянъ, [или Феліно.] тогда получілъ отъ генерала леітенанта Боура вѣдомость, да бы ему нѣкоторое время быть въ помянутомъ мѣстечкѣ, и далѣе не ходіть.
Между тѣмже случіліся съ німъ Зотовымъ въ томъ мѣстѣ нѣсколко ротъ отъ гвардіи Преображенскои и Семеновскои, которые маршіровали къ Пітербурху, подъ командою господіна маеора Фонкеркіна. И стоялъ онъ Зотовъ въ помянутомъ мѣстечкѣ до апрѣля мѣсяца 1710 году. И сбiралъ тутъ правiанітъ и фуражъ, которымъ людеи команды своея i от гвардіи салдатъ доволствовалъ. И апрѣля въ первыхъ чіслѣхъ, по вѣдомости генерала леітенакта Боура изъ того мѣстечка онъ брегадіръ Зотовъ выступілъ и прішелъ въ мѣстечкожъ Оборъ Паленъ, [или Пылцовъ,] и тамъ нѣкоторое время былъ. И тако Эстлянскіе уѣздные обiтатели шляхта, мызніки, и крестьяне, відя что россіискіе воіска не толко что въ Лiфляндiи, но и въ Эстляндіи стали быть сілны, то они пожітки свои и хлѣбъ сколко могли, свозіли въ городъ. А потомъ когда помянутои брегадiръ Зотовъ, августа въ первыхъ чiслѣхъ, отъ Пылцова пошелъ бліже къ Ревелю, тогда они и сами многіе, шляхта, мызніки и крестьяне въ городъ ушли, отъ чего въ городѣ велікая была тѣснота. А какъ онъ Зотовъ къ Ревелю прішелъ, и учреділъ свои лагаръ при озерѣ, изъ которого пріведенъ въ городъ каналъ, и учредiлъ въ удобныхъ мѣстахъ посты, тогда уже имъ вышти было сухімъ путемъ изъ города невозможно, кромѣ того, развѣ которые могли уіти въ лоткахъ моремъ. И помянутои каналъ, которои изъ озера пріведенъ былъ въ городъ, сперва какъ онъ Зотовъ къ городу прішелъ, велѣлъ заметать нарочно, да бы изъ того озера воды въ городъ не шло, отъ чего непріятель, нетолко что тогда имѣлъ нужду въ преснои водѣ, но паче въ молотьѣ хлѣба. Ибо на томже каналѣ здѣланы въ городѣ хлѣбные мелніцы такъ же и колодези публічныя, которые наполнялся въ городѣ тою водою, отъ запору канала были безводны. И тако прінуждены они были въ городѣ надворѣхъ своiхъ копать особлівые колодези. Къ томужъ збірали дождевую воду, которую употребляли въ пiщѣ и въ пітіи. И тако какъ отъ сiхъ прічiнъ, а паче отъ наброду крестьянъ, отъ Ріги изъ заповѣтреныхъ деревень, и отъ велікои въ городѣ тѣсноты, начался въ городѣ превелікои моръ. А по томѣ въ скоромъ времени прiбылъ къ Зотову въ слученiе брегадiръ Іваніцкои съ пѣхотою. Съ которымъ было пѣхоты баталіонъ гранодерскои, полки: Пiтербургскои, Троіцкои, Володімерскои, Азовскои, Ярославскои, Смоленскои, и сталъ съ оными лагаромъ къ морю по горѣ. Августа же въ послѣднiхъ чiслѣхъ, отъ господіна генерала леітенанта Боура прібылъ къ нiмъ въ слученіе съ сілною партіею конніцы, генералъ маеоръ князь Алеѯандръ Волконскои, которого прiходъ усмотря ревелскіе жітели предмѣстіе за Думъ портомъ и кiрку зажгли. А потомъ и генералъ леiтенантъ Боуръ къ Ревелю за Волконскімъ вскорѣ прібылъ, въ командѣ ихъ обѣіхъ, Боуровои и Волконского, было всѣхъ драгунскіхъ полковъ шесть. Въ томѣ чіслѣ Кіевскои, Вяцкои, Невскои, Троецкои, Новотроецкои, Ямбургскои.
Между тѣмже временемъ прішло къ Ревелю моремъ, нѣсколко непріятелскіхъ караблеи. И хотя они по лагару гдѣ стоялъ Іваніцкои съ пѣхотою, и стрѣляли изъ пушекъ, однако урону нашімъ не было, для чего на супротівъ учінена была при морѣ у нашіхъ батарѣа. И поставлены пушки, изъ которыхъ по швецкімъ караблямъ стрѣляли. И блізко къ берегу караблеи не допустіли.
И тако пріходомъ туды генерала леітенанта Боура, помянутая крѣпость, россіискіми воісками сілно отакірована. Но въ помянутыхъ драгунскіхъ полкахъ было тогда моровоежъ повѣтріе. И хотя пѣхотные полки стояли отъ ніхъ особо на горѣ, однакожъ и оные не убереглісь, только въ пѣхотныхъ полкахъ, у Іваніцкого, и въ конныхъ Зотова, повѣтріе было не такѣ жестоко, для того, что имъ прішло уже подъ осень въ сентябрѣ, а Боуровы драгунскіе полки и прішли отъ ріги къ Ревелю, уже зараженые язвою, ибо у Ріги моръ прежде зачался, и въ городѣ у непріятеля въ то время моръ еще продолжался.
И хотя непріятель имѣлъ cеьѣ, изъ Швеціи моремъ прішедшеи одінъ полкъ сікурсу. Однакожъ онои имъ былъ не дѣіствiтеленъ, для того что въ городъ ихъ не пустіли. И хотя ихъ въ породъ не пустіли, однакожъ оные едва не всѣ померли.
И тако відя непріятели весма себя россіискіми воісками окруженна не имѣя себѣ ни какова спасенія. Первое что въ городѣ превелікая была тѣснота. Второе что не имѣли преснои воды. [но принуждены были въ піщѣ и въ пітіи употреблять морскую соленую воду.] Третіе же паче всего того, что прежестокое прішло на нiхъ моровое повѣтрiе, отъ которыхъ имъ sлыхъ случаевъ нікоімъ образомъ содержать себя, и крѣпости неотдать было невозможно. Къ тому же и гварнізону ихъ отъ шести полковъ осталось толко человѣкъ, и для того прінуждены были они съ генераломъ леітенантомъ Боуромъ капiтуловать, которая капiтуляція окончалась и городъ прінятъ въ день.
Роспісь артілеріи и аммуницыи, которая получена въ Ревелѣ.
фунты
пушки
пушки мѣдные
32
2
22
1
14
1
8
2
7
3
6
1
5
1
3
16
2
1
1 ѳанкомета
12
и того
40
всякіхъ рукъ, мѣдныхъ
серпантінъ нел: пушекъ
мѣдныхъ яныченокъ
33
и того
49
мартіры мѣдные
фунты
240
1
120
1
96
1
80
1
60
1
40
2
18
1
11
1
3
1
и того
10
мѣдные гоубіцы
20
1
15
2
12
1
всего пушекъ, мортiровъ, и гоубіцъ
103
Пушечные ядра
фунты
чісло ядеръ
32
1023
24
300
22
300
18
2120
14
200
12
6000
8
3400
7
9234
6
2270
5
3301
4
1118
3
13000
2
1001
1
3758
серпантiнъ нел: ядра всякіхъ рукъ
4909
яныченскiхъ ядеръ
15561
всего
64495
Готовыхъ картечь
фунты
32
50
24
50
22
25
18
125
14
5
12
800
8
500
7
75
6
200
5
100
4
200
3
1000
2
25
и того
3155
Всякіхъ рукъ бомбъ, которые на штурмъ готовлены, и гранатъ.
фунты
190
1
144
2
96
27
80
145
60
136
50
145
40
370
30
138
28
6
19
2
13
36
11
55
семи и пяти фунтовыхъ
124
полутретья
198
и того
1385
всякiхъ рукъ трубокъ набітыхъ
1154
порожнiхъ гранатокъ
279
4 и трехъ четвертеи
1040
полупята фунтовыхъ
1183
4
350
3
5514
3 наряженыкъ
6100
пуды
пороху пушечного мушкетного, и ручного
1925
худова пороху
100
селітры
120
сѣры горючеи
137
ѳлінты
98
мушкеты
77
мушкеты съ жаграми
2266
шпагъ
300
мушкетныхъ пуль
374207
карабiнныхъ пуль
14000
пістолѣтныхъ пуль
14000
свінцу
500
фітілю
4430
штурмовыхъ бочекъ готовыхъ
30
штурмовыхъ горшковъ и гракатъ
225
свѣтлыхъ ядеръ
50
желобы что бомбы опущаютъ
20
свѣточныхъ желѣзныхъ фонареи
20
конаты что пушки возятъ
2
пріпряжеи пенковыхъ, паръ
50
алебардъ
137
шпанскiхъ ножеи
197
моргiнъ стернъ
580
пікъ
2249
желѣзныхъ лопатокъ
600
топоровъ
25
кірокъ и мотыкъ
158
желѣзныхъ ломовъ
180
У всѣхъ вышепомянутыхъ пушекъ, есть шуфлы и банніки и набоініки.
Роспiсь артiлерскімъ прiпасомъ, которые нынѣ по взятье Ревеля въ крѣпости королевскои думѣ, пушекъ, мартіръ, и иншіхъ артiлерскiхъ прiпасовъ порознь. А что чего, пiсано нiже сего имянно октября дня 6, 1710 году.
фунты
пушки
мѣдныхъ пушекъ
20
2
18
1
10
3
/последняя сраница в этом издании отсутствует/