«Книга Марсова»: взятие Дерпта (1704)
Дерпт (Юрьев, Тарту). Осада города велась с начала июня 1704 года русскими войсками под командованием генерал-фельдмаршала Б.П. Шереметьева. 2 июля под Дерпт прибыл царь Пётр и взял управление войсками на себя. В ночь с 12-го на 13 июля был назначен штурм. Шведы ожидали ночной атаки. После артиллерийского обстрела крепости русские гренадеры в количестве менее 300 человек, гатя болото фашинами, подобрались к равелину, защищавшему Русские ворота, и вступили в огневой контакт со шведами. На помощь им по фашинным «проходам» в болоте были брошены подкрепления - около 400 солдат. Во 2-м часу ночи, для развития успеха, по скрытно проложенному через Омовжу мосту к Русским воротам было брошено ещё более 1500 стрелков. Превосходящими силами русских шведы были выбиты из равелина; 6 брошенных шведских пушек были использованы для обстрела крепости. Огнём этих орудий были разбиты Русские ворота, несмотря на яростное противодействие шведов захвачена была и Пороховая башня. После захвата Русских и Пороховых ворот комендант Дерпта полковник Шютте решил сдать крепость русским. Однако бой между сторонами вёлся столь яростно, стрельба стояла столь оглушительная, что отправляемые комендантом играть «шамад» (сдачу) барабанщики гибли безрезультатно; так, один за другим, погибло 4 шведских барабанщика. Более успешно о сдаче крепости возвестил трубач с замковой башни. Наконец, около часу дня 13 июля, после примерно 10 часов сражения, гарнизон Дерпта капитулировал. Царь Пётр и комендант Дерпта договорились о том, что шведский гарнизон будет выпущен из крепости с семьями, запасом провизии и пожитками, однако без знамен, артиллерии и оружия. При выходе шведов из крепости царь Пётр вернул им офицерские шпаги и часть ружей.
Вот как это описывает « Книга Марсова, или Воинскихъ дѣлъ отъ воискъ Царскаго Велічества Россіискихъ во взятіи прославныхъ фортіфікацеи и на разныхъ мѣстахъ храбрыхъ баталіи учіненныхъ надъ воіски Его Королевскаго Велічества Свѣіского». Там же ещё по Прибалтике: битва на Чудском озере в 1704 году, взятие Нарвы и Ивангорода (1704), Митавы (1705), Риги (1710, часть 1 и часть 2), Дюнамюнде (1710), Пернова (1710), Аренсбурга (1710) и Ревеля (1710).
Белагръ или Осада города Юрьева, [или Дерпта] бывшая, въ лѣто отъ Хріста 1704.
Понеже за благо изъобрѣтено сего лѣта въ началѣ сеи городѣ осадіть, еже и учінено, послѣдующимъ образомъ.
Когда господинъ фелть маршалъ увѢдомленъ подінно, что непріятель нарочітои флотъ имѢлъ на Пеіпскомъ, [или Чухонскомъ] озерѣ, которымъ не токмо непріятель сеи городъ весма оборонялъ, но и Нарвѣ не малая надежда во ономъ была. Того ради вышереченныи фелть маршалъ послалъ генерала маеора Фонъвердена, съ частію пѣхоты въ лошкахъ, чтобъ при самомъ взломаніи льду, онои флотъ [которои зімовалъ у Дерпта,] изъ устья Амовжи не выпустіть, [а межъ того воіско готовілось въ путь,] и по сему указу вышереченныи генералъ маеоръ пришедъ въ устие Амовжи, гдѣ увѣдомілся отъ взятыхъ рыбаковъ, что оныи флотъ уже въ походѣ отъ Дерпта обрѣтается, пошелъ оному встрѣчу, и встрѣтівъ протівъ городка Кастерска учінілъ съ німи бои, на которомъ помощію Божіею оныхъ непріятелей такъ побіли, что ни едіное судно не ушло, но всѣ въ руки нашымъ досталісь. Которыя ніже сего именованы.
пушки
фрегаты
Каролусѣ [взорвался]
14
Вахтъмеістеръ
14
Улріка
10
Віватъ
10
Дерптъ
10
Вікторія
10
особлівымъ образцомъ
Оліѳантъ
8
Нарва
6
брегантіны
Шлiфембахъ
4
Нумберсъ
4
Штормъ фелть
2
Горнъ
4
Щкютте
2
і того 13
і того 98
На вышепісанномъ флотѣ въ полонъ взяты.
капітаны
Георгіи Фрідріхъ Таусъ, Карлъ Дунканъ, Яганъ Пінкруга
порутчиковъ
9
пасторъ
1
лекарь
1
валентіръ
1
ундеръ офіцеровъ
3
каптенармусовъ
2
канстапелевъ
2
капраловъ
2
боцмановъ и матрозовъ
55
вожъ
1
сержантовъ
5
арсінмесъ
1
шкіперовъ
2
пушкарь
1
салдатъ
49
всѣхъ
138
А прочія отъ воіска побіты.
По сеи вікторіи господінъ генералъ фелть маршалъ и кавалеръ, въ 9 день, іуня, сеи городъ облакіровалъ, и главнои станъ, по городскую сторону, а за рѣкою генерала Ѳонвердена поставілъ.
Въ 10 день, занятъ постъ блізъ города, ради веденія апрошъ съ двухъ сторонъ, то есть съ нізу рѣки, и изъ за рѣки.
Въ 18 день, отдѣленъ съ брігадою полковнікъ Ніколаи Балкъ, и указано ему стать отъ ріжскои дороги, гдѣ тоіже ночи [по постановленіи обоза] занялъ постъ же, и здѣлавъ редутъ, учали спѣшно прібліжатца къ городу апрошами.
Въ 27 день, непріятель відя сіе прібліженіе, учінілъ вылазку въ полъдни, во 620 человѣкахъ состоящую, подъ командою полковніка Тізенгоузена, и подполковніка Бранта, [которымъ послѣдовала выручка 500 человѣкъ,] которые отъ нашіхъ такъ встрѣчены, что вышереченнои подполковнікъ съ знатнымъ чісломъ офіцеровъ и салдатъ на мѣстѣ осталісь. И при томъ въ полонъ взяты, 2 капiтана, 1 прапорщікъ, 7 салдатъ.
Съ 1910 чicла, апроши ведены изъ за рѣки. І въ 30 день, велікая батарея и два кетеля совершены. А первыя апроши и батареи [ради неудобства мѣста] отставлены, и ведены слѣпыми.
Въ 3 день іуля, городъ прілѣжнѣе осмотренъ, і положено брешъ дѣлать изъ за рѣки. Въ 4 и 5 мъ чіслѣхъ пушки на батарею поставлены. А при томъ лінѣю продолжали отъ анрошевъ полковніка Ніколая Балка, къ башнѣ Пеінъ нареченнои. Въ 6 день, то есть въ четвертокъ по полудни, начатъ брешъ стрѣлять въ башню, имянуемую Рускіе ворота. Въ 7 день, продолжали оную стрѢлбу по тоіже башнѣ.
Вь 8 мъ, 9 мъ, 10 мъ, чіслѣхъ, стрѣляли въ куртіну.
Въ 11 день, стрѣляли въ науголную торнь, [или башню] Пеінъ нареченную. Между тѣмже въ вышереченныя три дни, отъ болшои батареи прiведены апроши до самои рѣки, и здѣлана батарія, на которои поставлено 6 гоубіцъ, и 7 пушекъ.
Во 12 день, стрѣляно по всѣмъ вышеименованнымъ тремъ брешамъ, по новои непріятелскои работѣ. Тогоже вечера посланы 300 человѣкъ салдатъ съ подполковнікомъ съ Міхаіломъ Жідкомъ, для захвачіванія посту у самыхъ полiсадъ. При томже и мостъ чрезъ рѣку навели для помочи нашымъ, [понеже въ прiбліженіи лінеи, не малои трудъ былъ отъ непріятельскои стрѣлбы,] что непріятели увідѣвъ, почаяли пртступу быть, тотъ часъ велікімъ многолюдствомъ вышли, и крѣпкои отпоръ давать учали, что прiнуждены и съ нашеи стороны помощь своимъ дать. То відѣвъ непріятель, своіхъ паки умножілъ, протівъ того и съ нашеи стороны также учинено. І тако то росло дондеже нашымъ мѣста не было [ради многолюдства,] а непріятель то відя, вящше прібавлівалъ своіхъ. І чтобъ нашіхъ при такомъ случае отбіть. І наши відѣвъ, что указу вѣ закопываніи учінiть невозможно: мужественнымъ сердцемъ прорубя палісадъ, вломілісь къ непріятелю, и онаго въ бѣгъ обратіли, и равелiнъ [которыи защіщалъ рускіе ворота] шпагою взяли, на которомъ пять непртятелскіхъ пушекъ обрѣли, которыхъ поворотя чрезъ брешъ въ ворота стрѣлять почали, при которои стрѣлбѣ и въ вышереченную воротную башню вошли, выломавъ одни затворы, а у другiхъ непріятель еще крѣпко держался. Но когда наши крѣпко и къ другімъ пріступали, то непріятели въ своеи деспераціи прівезши полкартаунъ, дробомъ по нашіхъ стрѣляли, чрезъ которои способъ вящше сами свою крѣпость разорiли. между тѣмже, какъ комендантъ сказывалъ 4 барабанщiка, которые шамадъ бiли убіты. Понеже въ стрѣлбѣ наши не слыхали, но по томъ чрезъ трубача шамадъ трубленъ, и сіе едва въ жестокомъ своемъ распаленіи наши услышали, и съ велікімъ трудомъ озлобленныхъ салдатъ уняли. По томъ чрезъ обычаіную мілость [понеже уже наши въ воротахъ были] на окордъ выпущены безъ воінскіхъ клеiнотъ и ружья. Но когда комендантъ о ономъ sѣло білъ челомъ, какъ чрезъ посланнаго въ городъ полковнiка рыдера, такъ по томъ и самъ выѣхавъ просілъ. На которое его прошеніе, ради мужественнаго ихъ супротівленія позволено, офіцеромъ шпаги, и третьеи доли салдатомъ, ружья.
І тако сеи праотечественныи городъ, чрезъ помощь Вышняго, и мужествомъ воіскъ нашіхъ возвращенъ сего мѣсяца въ 15 день.
Сеи огненнои піръ пребывалъ отъ вечера даже до другаго дне, 9 часовъ.
На томъ нечаемомъ пріступѣ побіто нашіхъ, 1 полковнікъ. Протчіхъ офіцеровъ, 16 персонъ. Салдатъ съ тріста человѣкъ, да ранено съ четыреста.
А съ непріятелскую сторону, какъ оныя сами сказали, побіто въ пріступъ, 1 подполковнікъ, 12 капітановъ, 8 порутчіковъ, 10 прапорщіковъ, 780 человѣкъ, урядніковъ, и салдатъ.
Было нашеи артіллеріи.
пушекъ
10
18 фунтовыхъ
12
12 фунтовыхъ
2
6 фунтовыхъ
i того 24
мартіровъ
10
3 хъ пудовыхъ
5
пудовыхъ
3
гоубіцы пудовые
4
полупудовые
i того 22
Въ семъ городъ взято артіллерiи.
пушекъ мѣдныхъ
2
24 фунтовыхъ
2
11 фунтовыхъ
5
5 фунтовыхъ
1
полуторофунтовая
i того 8
дробовікі
1
20 фун:
2
19 фун:
1
11 фун:
1
10 фун:
i того 5
фалконеты
1
3 хъ чет: фун:
4
полуфунтовыхъ
3
въ чет: фунта
i того 8
пушекъ чугунныхъ
10
18 фун:
28
12 фун:
1
11 фун:
2
7 фун:
10
6 фун:
2
5 фун:
1
4 фун:
13
3 фун:
3
2 фун:
1
полуторофуптовая
3
фунтовыхъ,
1
3 чет: фунта
1
полуфунтовая
і того 76
мартіры чугунные
1 каліберъ
85 фун:
4 калібер:
по 8о фун:
6 калібер:
по 6о фун:
6
40 фун:
1
30 фун:
і того 18
гоубіцы чугунныя
2
18 фун:
4
1б фун:
і того 6
11
дробовіковъ чугунныхъ малыхъ
Вот как это описывает « Книга Марсова, или Воинскихъ дѣлъ отъ воискъ Царскаго Велічества Россіискихъ во взятіи прославныхъ фортіфікацеи и на разныхъ мѣстахъ храбрыхъ баталіи учіненныхъ надъ воіски Его Королевскаго Велічества Свѣіского». Там же ещё по Прибалтике: битва на Чудском озере в 1704 году, взятие Нарвы и Ивангорода (1704), Митавы (1705), Риги (1710, часть 1 и часть 2), Дюнамюнде (1710), Пернова (1710), Аренсбурга (1710) и Ревеля (1710).
Белагръ или Осада города Юрьева, [или Дерпта] бывшая, въ лѣто отъ Хріста 1704.
Понеже за благо изъобрѣтено сего лѣта въ началѣ сеи городѣ осадіть, еже и учінено, послѣдующимъ образомъ.
Когда господинъ фелть маршалъ увѢдомленъ подінно, что непріятель нарочітои флотъ имѢлъ на Пеіпскомъ, [или Чухонскомъ] озерѣ, которымъ не токмо непріятель сеи городъ весма оборонялъ, но и Нарвѣ не малая надежда во ономъ была. Того ради вышереченныи фелть маршалъ послалъ генерала маеора Фонъвердена, съ частію пѣхоты въ лошкахъ, чтобъ при самомъ взломаніи льду, онои флотъ [которои зімовалъ у Дерпта,] изъ устья Амовжи не выпустіть, [а межъ того воіско готовілось въ путь,] и по сему указу вышереченныи генералъ маеоръ пришедъ въ устие Амовжи, гдѣ увѣдомілся отъ взятыхъ рыбаковъ, что оныи флотъ уже въ походѣ отъ Дерпта обрѣтается, пошелъ оному встрѣчу, и встрѣтівъ протівъ городка Кастерска учінілъ съ німи бои, на которомъ помощію Божіею оныхъ непріятелей такъ побіли, что ни едіное судно не ушло, но всѣ въ руки нашымъ досталісь. Которыя ніже сего именованы.
пушки
фрегаты
Каролусѣ [взорвался]
14
Вахтъмеістеръ
14
Улріка
10
Віватъ
10
Дерптъ
10
Вікторія
10
особлівымъ образцомъ
Оліѳантъ
8
Нарва
6
брегантіны
Шлiфембахъ
4
Нумберсъ
4
Штормъ фелть
2
Горнъ
4
Щкютте
2
і того 13
і того 98
На вышепісанномъ флотѣ въ полонъ взяты.
капітаны
Георгіи Фрідріхъ Таусъ, Карлъ Дунканъ, Яганъ Пінкруга
порутчиковъ
9
пасторъ
1
лекарь
1
валентіръ
1
ундеръ офіцеровъ
3
каптенармусовъ
2
канстапелевъ
2
капраловъ
2
боцмановъ и матрозовъ
55
вожъ
1
сержантовъ
5
арсінмесъ
1
шкіперовъ
2
пушкарь
1
салдатъ
49
всѣхъ
138
А прочія отъ воіска побіты.
По сеи вікторіи господінъ генералъ фелть маршалъ и кавалеръ, въ 9 день, іуня, сеи городъ облакіровалъ, и главнои станъ, по городскую сторону, а за рѣкою генерала Ѳонвердена поставілъ.
Въ 10 день, занятъ постъ блізъ города, ради веденія апрошъ съ двухъ сторонъ, то есть съ нізу рѣки, и изъ за рѣки.
Въ 18 день, отдѣленъ съ брігадою полковнікъ Ніколаи Балкъ, и указано ему стать отъ ріжскои дороги, гдѣ тоіже ночи [по постановленіи обоза] занялъ постъ же, и здѣлавъ редутъ, учали спѣшно прібліжатца къ городу апрошами.
Въ 27 день, непріятель відя сіе прібліженіе, учінілъ вылазку въ полъдни, во 620 человѣкахъ состоящую, подъ командою полковніка Тізенгоузена, и подполковніка Бранта, [которымъ послѣдовала выручка 500 человѣкъ,] которые отъ нашіхъ такъ встрѣчены, что вышереченнои подполковнікъ съ знатнымъ чісломъ офіцеровъ и салдатъ на мѣстѣ осталісь. И при томъ въ полонъ взяты, 2 капiтана, 1 прапорщікъ, 7 салдатъ.
Съ 1910 чicла, апроши ведены изъ за рѣки. І въ 30 день, велікая батарея и два кетеля совершены. А первыя апроши и батареи [ради неудобства мѣста] отставлены, и ведены слѣпыми.
Въ 3 день іуля, городъ прілѣжнѣе осмотренъ, і положено брешъ дѣлать изъ за рѣки. Въ 4 и 5 мъ чіслѣхъ пушки на батарею поставлены. А при томъ лінѣю продолжали отъ анрошевъ полковніка Ніколая Балка, къ башнѣ Пеінъ нареченнои. Въ 6 день, то есть въ четвертокъ по полудни, начатъ брешъ стрѣлять въ башню, имянуемую Рускіе ворота. Въ 7 день, продолжали оную стрѢлбу по тоіже башнѣ.
Вь 8 мъ, 9 мъ, 10 мъ, чіслѣхъ, стрѣляли въ куртіну.
Въ 11 день, стрѣляли въ науголную торнь, [или башню] Пеінъ нареченную. Между тѣмже въ вышереченныя три дни, отъ болшои батареи прiведены апроши до самои рѣки, и здѣлана батарія, на которои поставлено 6 гоубіцъ, и 7 пушекъ.
Во 12 день, стрѣляно по всѣмъ вышеименованнымъ тремъ брешамъ, по новои непріятелскои работѣ. Тогоже вечера посланы 300 человѣкъ салдатъ съ подполковнікомъ съ Міхаіломъ Жідкомъ, для захвачіванія посту у самыхъ полiсадъ. При томже и мостъ чрезъ рѣку навели для помочи нашымъ, [понеже въ прiбліженіи лінеи, не малои трудъ былъ отъ непріятельскои стрѣлбы,] что непріятели увідѣвъ, почаяли пртступу быть, тотъ часъ велікімъ многолюдствомъ вышли, и крѣпкои отпоръ давать учали, что прiнуждены и съ нашеи стороны помощь своимъ дать. То відѣвъ непріятель, своіхъ паки умножілъ, протівъ того и съ нашеи стороны также учинено. І тако то росло дондеже нашымъ мѣста не было [ради многолюдства,] а непріятель то відя, вящше прібавлівалъ своіхъ. І чтобъ нашіхъ при такомъ случае отбіть. І наши відѣвъ, что указу вѣ закопываніи учінiть невозможно: мужественнымъ сердцемъ прорубя палісадъ, вломілісь къ непріятелю, и онаго въ бѣгъ обратіли, и равелiнъ [которыи защіщалъ рускіе ворота] шпагою взяли, на которомъ пять непртятелскіхъ пушекъ обрѣли, которыхъ поворотя чрезъ брешъ въ ворота стрѣлять почали, при которои стрѣлбѣ и въ вышереченную воротную башню вошли, выломавъ одни затворы, а у другiхъ непріятель еще крѣпко держался. Но когда наши крѣпко и къ другімъ пріступали, то непріятели въ своеи деспераціи прівезши полкартаунъ, дробомъ по нашіхъ стрѣляли, чрезъ которои способъ вящше сами свою крѣпость разорiли. между тѣмже, какъ комендантъ сказывалъ 4 барабанщiка, которые шамадъ бiли убіты. Понеже въ стрѣлбѣ наши не слыхали, но по томъ чрезъ трубача шамадъ трубленъ, и сіе едва въ жестокомъ своемъ распаленіи наши услышали, и съ велікімъ трудомъ озлобленныхъ салдатъ уняли. По томъ чрезъ обычаіную мілость [понеже уже наши въ воротахъ были] на окордъ выпущены безъ воінскіхъ клеiнотъ и ружья. Но когда комендантъ о ономъ sѣло білъ челомъ, какъ чрезъ посланнаго въ городъ полковнiка рыдера, такъ по томъ и самъ выѣхавъ просілъ. На которое его прошеніе, ради мужественнаго ихъ супротівленія позволено, офіцеромъ шпаги, и третьеи доли салдатомъ, ружья.
І тако сеи праотечественныи городъ, чрезъ помощь Вышняго, и мужествомъ воіскъ нашіхъ возвращенъ сего мѣсяца въ 15 день.
Сеи огненнои піръ пребывалъ отъ вечера даже до другаго дне, 9 часовъ.
На томъ нечаемомъ пріступѣ побіто нашіхъ, 1 полковнікъ. Протчіхъ офіцеровъ, 16 персонъ. Салдатъ съ тріста человѣкъ, да ранено съ четыреста.
А съ непріятелскую сторону, какъ оныя сами сказали, побіто въ пріступъ, 1 подполковнікъ, 12 капітановъ, 8 порутчіковъ, 10 прапорщіковъ, 780 человѣкъ, урядніковъ, и салдатъ.
Было нашеи артіллеріи.
пушекъ
10
18 фунтовыхъ
12
12 фунтовыхъ
2
6 фунтовыхъ
i того 24
мартіровъ
10
3 хъ пудовыхъ
5
пудовыхъ
3
гоубіцы пудовые
4
полупудовые
i того 22
Въ семъ городъ взято артіллерiи.
пушекъ мѣдныхъ
2
24 фунтовыхъ
2
11 фунтовыхъ
5
5 фунтовыхъ
1
полуторофунтовая
i того 8
дробовікі
1
20 фун:
2
19 фун:
1
11 фун:
1
10 фун:
i того 5
фалконеты
1
3 хъ чет: фун:
4
полуфунтовыхъ
3
въ чет: фунта
i того 8
пушекъ чугунныхъ
10
18 фун:
28
12 фун:
1
11 фун:
2
7 фун:
10
6 фун:
2
5 фун:
1
4 фун:
13
3 фун:
3
2 фун:
1
полуторофуптовая
3
фунтовыхъ,
1
3 чет: фунта
1
полуфунтовая
і того 76
мартіры чугунные
1 каліберъ
85 фун:
4 калібер:
по 8о фун:
6 калібер:
по 6о фун:
6
40 фун:
1
30 фун:
і того 18
гоубіцы чугунныя
2
18 фун:
4
1б фун:
і того 6
11
дробовіковъ чугунныхъ малыхъ