( Read more... )

Поддержу давнюю традицию разбора фамилий немецких футболистов. Традиция эта пошла еще с тех пор, как пришлось разубедить публику в том, что Швайнштайгер никакого отношения к лазанию по свиньям не имеет, а берет свое начало от хлева (Steig ( Read more... )

Многоязыкое мышление иногда приоткрывает какие-то шторки внутри и исторгает из подсознания полезную продукцию, которую мозгу не заказываешь.
Сегодня выдал еще одну "неподкупность" по-английски - imbribability.

PS. Что Барселона-то творит)

Профессия обязывает присматривать за этим постоянно, даже вынуждает. Вот подсунет тебе очередное залетное чудо с многоязыковым запасом в резюме какой-нибудь подобный текст на тестировании, и уже нельзя думать ни о чем, кроме убожества новейших технологий.


( Read more... )

Сегодня самый лучший праздник - праздник толмача.

Очередного исландского бедокура зовут так же, как сеть озер, в районе которых он расположен: Grímsvötn.


( Read more... )

Почему травинка называется blade of grass? Нет, не из-за схожести с клинком, все наоборот.


( Read more... )

Вот тут Щепетнев, оказывается, сочинил ответ века на вопрос с базара. Я Василия до сих пор больше прочих колумнистов "Компьютерры" читаю, есть у человека дар так писать.

Там у него вся колонка про 42: "Вспомните, чему учат в школах и университетах? Чему угодно, кроме главного: как заработать деньги и как сохранить жизнь". И про "кто виноват", ( Read more... )

( Read more... )

Europarat will "Mutter" und "Vater" abschaffen

Евробюрократы хотят отменить "маму" и "папу" как проявление сексизма в языке и рекомендуют перейти к определению "родитель". Туточки на русском языке есть ( Read more... )