Этот вопрос точно мелькал в комментах к какому-то давнему посту, но поиск нынче тупит, и я не могу его найти и прочесть ответы. А между тем, вопрос очень любопытный. Так что прошу прощения у первоначального автора ( Read more... )

В подборке есть пара не совсем цензурных слов, но не матных.

В скобках - комментарии от собирательницы перлов.

Оригинал взят у kamlena в пОХУдЕТЬ от смеха. Перлы из фанфиков по Гарри Поттеру
Перлы из фанфиков по книгам о Гарри Потере. В основном эти фанфики пишут подростки, сексуально озабоченные и сильно не дружащие с русским языком.


( Read more... )

Про мантию - один из Даров. Волшебный глаз Грюма, выходит, более мощный магический артефакт, раз видит через мантию-невидимку ( Read more... )

Да простят меня любезные сообщники, но по тэгам "ляпы и ошибки" этого вопроса я не нашел - может, это слишком просто, я что-то забыл - помогите старику (я не удивлюсь, если окажусь самым великовозрастным поттероманом).

Итак - Дамбльдор решил держать Гарри у жутких магглов, обрекая его на мучения в течение 16 лет, ради крепкой охраны, которую дает ( Read more... )

Давеча тут решил посмотреть Гарри, нашего, Поттера на английском. Конечно, многи в этом сообществе не раз это уже проделывали, но я как-то все откладывал ( Read more... )

Извиняюсь, если тема уже поднималась, просто перечитываю пятую книгу ГП и напоролась на странности распорядка дня в Хогвартсе - Долорес Амбридж назначает Гарри наказание в её кабинете на 5ч вечера и он перед этим идёт на УЖИН!!! То есть получается, ужин в Хогвартсе с 16 до 17ч? А не рановато ли? Или это такой удачный перевод? Может это скорее ( Read more... )

Когда Дамблдор с Грин де Вальдом  строили планы захвата власти, как пишет РО, Дамблдор в глубине души понимал, что обладание Воскрешающим камнем означает для Гран де Вальда бесчисленные армии инферналов.
Однако, когда Гарри Поттер идёт сдаваться Тёмному Лорду, и использует Камень, чтобы вернуть своих близких, они говорят, что они существуют лишь в ( Read more... )

Под катом спойлер

( Read more... )

Разумеется, раз вопросы по 7 книге, то ( спойлер )

Почему, интересно, Гарри начал видеть фестралов только после смерти Седрика, если еще в годовалом возрасте он был свидетелем смерти собственной мамы?