Ранний ужин или очередная ошибка Росмэна?
Извиняюсь, если тема уже поднималась, просто перечитываю пятую книгу ГП и напоролась на странности распорядка дня в Хогвартсе - Долорес Амбридж назначает Гарри наказание в её кабинете на 5ч вечера и он перед этим идёт на УЖИН!!! То есть получается, ужин в Хогвартсе с 16 до 17ч? А не рановато ли? Или это такой удачный перевод? Может это скорее полдник имелся в виду? Тогда в котором часу у них реальный ужин? :(