Даже у дуба
Записана музыка
В линиях жизни

Click to view

Оригинал взят у smitrich в Просто так

Click to view

Хочу сделать подарок поющим старинную музыку. Я сделала перевод My minde to me a kingdome is для того, чтобы его можно было его петь на музыку Уильяма Бёрда. Сложность была в том, что в песне ударение попадает не на те слоги, что в тексте. Моя задача была, чтобы оно относительно прилично и пелось, и читалось.
Текст и ноты были взяты вот отсюда: ( Read more... )

Оригинал взят у sanosin в Виртуальное пианино
Оригинал взят у matveychev_oleg в Виртуальное пианино
Оригинал взят у lat_elenka в Виртуальное пианино

Отличный шанс сыграть на пианино, даже для тех, кто это совсем не умеет делать!

Как играть:Нажимаем на флешке цифры 1-7, буквы A-J. Одновременно можно нажимать и на клавиатуре. Тональность звучания настраиваем стрелочками ВВЕРХ или ( Read more... )

Далеко, где Мглистых отрогов лед ( Read more... )

Эдельвейс, эдельвейс
С нами каждое утро.
Мал и бел, чист и смел,
Ты здесь нам рад как-будто.

Ты расцветаешь среди снегов,
Ты растешь из кремня.
Эдельвейс, эдельвейс
Ты храни нашу землю.

Click to view

Изумительное интервью с Ольгой Меерсон.

Вы сказали, что Вам необходимо понимание литургической поэзии. Будем честными, не так уж велико число людей, которым требуется вся полнота. Да и нужна ли она вообще?
- Дело в том, что наша вера для евреев скандальна. Она совершенно неприемлема для них, именно потому, что они не могут представить себе, как ( Read more... )

Написала слова к маленькой арии Генри Пёрселла,
потому что не нашла подходящую английскую поэзию 17 века.

Лист серебря,
Ночь октября
Смежит зари
вежды.

Дом наш стоит,
Хмелем увит,
В нём догорит
День.

Скрипка зовёт,
Песня плывёт,
Флейта поёт
Нежно.

Сердце щемит,
Ливень шумит,
Лютни дрожит
Тень.

http://www.youtube.com/watch?v=HpUKSHrHW34

У меня ребенок уже половину английского текста наизусть выучил, пока я напеваю тихонько-низенько ( Read more... )

Перевела арию из мюзикла "Призрак оперы".
Вспомни обо мне.
Вот с этой записи.
Заодно проанализировала изменения ее английского текста.
Ее столько раз переписывали - от рассказа о каких-то событиях
до отвлеченных фраз, обрамляющих музыку.
Музыка - она тут самая главная.
Получилась песня о памяти больше, чем о любви.