В Польше именно Великая Польша считается ядром народа. Но Малая при этом не комплексует: «Jak wielka Chrobacya, wielka Ruś, wielka Syrbia I t.d. znaczy zrzódło narodu, czy prawdyiwe, czy mniemane, tak zapewne i Wielkopolska. Póznieysze nabytki zaś Małopołska, jak Mała Ruś, Małorossya» (Dzieje narodu polskiego. Napisał Jerzy Samuel Bandtkie. T,I. ( Read more... )

Из работы: Dzieje narodu polskiego. Napisał Jerzy Samuel Bandtkie. T.I. Wrocław. 1835. S.308 ( Read more... )

Из работы: Dzieje narodu polskiego. Napisał Jerzy Samuel Bandtkie. T,I. Wrocław. 1835. S. 18:
Chcąc roymaite dialekty Bialey, Czerwoney, Czarney, Małey czyli Ukraińskiey za Dnieorem, nawet i w Węgrzech znayduiącey się Rusi, niewiem so którey naybliższey, pod ogólne wziąć nazwisko, dla podobieństwa ich między sobą, a różnicy tak od Polskiego, jak od ( Read more... )

Ежи Самуэль Бандтке называет одинаково как современных московских историков, так и древнерусских летописцев одинаково «русскими» (Ruscy): «Рассказывают летописцы поляки, что Мечислав II разбуженный от круглодичной бездеятельности, двинулся наконец с войском в край взбунтовавшийся, схватил некоторых вожаков и отослал их в Краков, а в целой стране ( Read more... )

Пулкава - хронист 14 века, Святополк - Государь Великой Моравии, 9 век: „Pułkawa i Ruś kładzie pod berło Światopełka. Że części Czerwoney Rusi może do niego należały, dosyć iest rzeczą podobną, ale o caley Rossyi trudno to rozumieć” (Krótkie wyobrażenie dziejów Królestwa Polskiego. Wrocław . 1810. T. 1. S. 30,31. 1835. S.99 ( Read more... )

Бандтке упоминает древних славянских божков следующем образом: «Korsza czyli Chorsza w Rossyi w Kijowie» «Makosz, Mokosz w Rossyi w Kijowie» (Dzieje narodu polskiego. Napisał Jerzy Samuel Bandtkie. T.I. Wrocław. 1835. S.109, 111)

«Daley rzecz prowadząc, opowieda Nestor zaludnienie Wielkiey Rusi przez Słowianów, założenie Nowgoroda Wielkiego, powstanie Rossyiskiego państwa z Słowiańskich i Niesłowiańskich Ludów, co my tu opuszczamy, jako dzieje do historyi Polskiey nie należące» (Krótkie wyobrażenie dziejów Królestwa Polskiego. Wrocław . 1810. T. 1. S. 96,97). (1835, 66 ( Read more... )

Бандтке, рассматривая «Русь» и «Россия» как понятия разные, тем не менее свидетельствует как о явлении обычном называть одно и то же понятие то Rossyą, то Rusią:
Ruś Czerwoną, Wołyń, Podole i Ukrainę przed Dnieprem Rossyiski język powszechnym wyrazem teraz zaczął nazywać Krasnorossyą czyli Czerwomą Rusią, a Niemcy czasem Rossziską Galicyą; już to i ( Read more... )

Один из основоположников славистики чех Йосеф Добровский (1753-1829) в разных изданиях своих работ делил языки славян на две группы, но в одном издании в каждой группе у него было по три языка (публикация 1808), а в другом - четыре (публикация 1814 ( Read more... )

Бандтке называет русским и диалект Великой Руси, и диалект Малой Руси:
Gdy liczą teraz w Rossyi do 38 millionów ludu, zdaie mi się, że nie nader wiele położę w liczbie właściwych Rosszan po rusku podług dyalektu Wielkiey Rusi, to jest po Moskiewsku mówiących, 14 millionów... (Krótkie wyobrażenie dziejów Królestwa Polskiego. Wrocław . 1810. T. 1. S ( Read more... )