Языки Великой и Малой Руси - русские диалекты
Бандтке называет русским и диалект Великой Руси, и диалект Малой Руси:
Gdy liczą teraz w Rossyi do 38 millionów ludu, zdaie mi się, że nie nader wiele położę w liczbie właściwych Rosszan po rusku podług dyalektu Wielkiey Rusi, to jest po Moskiewsku mówiących, 14 millionów... (Krótkie wyobrażenie dziejów Królestwa Polskiego. Wrocław . 1810. T. 1. S. 30,31. 1835. S.16)
Dialekt Małorossyiski i inne Ruskie bez wątpienia są starsze od teraźnieyszego Moskiewskiego (1810. T. 1. S. 30,31. 1835. S. 17)
Gdy liczą teraz w Rossyi do 38 millionów ludu, zdaie mi się, że nie nader wiele położę w liczbie właściwych Rosszan po rusku podług dyalektu Wielkiey Rusi, to jest po Moskiewsku mówiących, 14 millionów... (Krótkie wyobrażenie dziejów Królestwa Polskiego. Wrocław . 1810. T. 1. S. 30,31. 1835. S.16)
Dialekt Małorossyiski i inne Ruskie bez wątpienia są starsze od teraźnieyszego Moskiewskiego (1810. T. 1. S. 30,31. 1835. S. 17)