Становление терминологии разделяющей Русь и Россию
Один из основоположников славистики чех Йосеф Добровский (1753-1829) в разных изданиях своих работ делил языки славян на две группы, но в одном издании в каждой группе у него было по три языка (публикация 1808), а в другом - четыре (публикация 1814).
Бандтке в своем исследовании Dzieje narodu polskiego T.I. Wrocław. 1835. S 34,35, излагая эту классификацию, в работе Добровского 1808 года название русского языка передает словом Rus, а в работе 1814 - Rossyiski. Ни о каких отдельных русских, малороссах, украинцах вопрос не поднимается. Хотя отдельно выделяются сербский, хорватский, боснийский, верхнелужицкий и нижнелужицкий. Стоит отметить, что Бандтке разделяет понятия "Русь" и "Россия". Но очевидно, что здесь и Rus, и Rossyiski означают одно и тоже
Бандтке в своем исследовании Dzieje narodu polskiego T.I. Wrocław. 1835. S 34,35, излагая эту классификацию, в работе Добровского 1808 года название русского языка передает словом Rus, а в работе 1814 - Rossyiski. Ни о каких отдельных русских, малороссах, украинцах вопрос не поднимается. Хотя отдельно выделяются сербский, хорватский, боснийский, верхнелужицкий и нижнелужицкий. Стоит отметить, что Бандтке разделяет понятия "Русь" и "Россия". Но очевидно, что здесь и Rus, и Rossyiski означают одно и тоже