In the midst of moving and packing. and so decided to flip through my stash of magazines and translate short articles that interest me.

Tokyo Galaxy Pamphlet Mini solo interviews (2010/2011)

ShouBeing part of a rock band, I believe that performing in Nippon Budoukan is something that we should be aiming for, so when it was decided that we will ( Read more... )

As requested by nii_saga ~

TORAxHIROTO

Alice Nine Life Supplement Vol #44

the side is a kinda of cut off...so i 'double translated' the missing parts from a chinese translation i found somewhere. But hopefully this still makes sense~

What do you like about each other?

Tora: Maybe the fact that he's unexpectedly reliable? (laughs) Hiroto is serious about ( Read more... )

Woo~ I'm recently in the mood to translate~

Alice Nine's Life Supplement Vol 42

So full of Alice Nine Love <3~

Another one of Alice Nine's charm is in their close relationships, so this time we'll be talking about how close you guys are!

Tora: That's really difficult (laughs). Ah, we got out for meals together!

Nao: Speaking of meals! I think quite a ( Read more... )

Alice Nine's Life Supplement Vol 48

[ ] <-- my random comments ( ) <-- what's inside the interview

[the side of the page is cut off but i can guess that it's:]

Please tell us your prediction of future trends [in fashion, food, gags etc]

All: -silence-

Hey hey. Pull yourselves together Alice Nine. Don't -silence- me

Tora: Ahahaha. I guess (laughs). But i ( Read more... )

 Graphics used are credited to brocade_lounge   Special thanks for posting the scans!

( ) --> what's in the interview [ ] --> my random notes

Kiyoharu x Mao Interview

Main Interview:

In the first place, after the two of you have gotten along, how long has it been since you two first exchanged words?

Mao: Hmm, when was it again.......

Kiyoharu: The first time we went ( Read more... )

 First nightmare's interview! ＼(^o^)／ Credits to perfectscars for the scans ヾ(´ω｀＝´ω｀)ﾉ

( ) <---- what's in the interview [ ] <---- my random notes

Nightmare 100 Q&A

1. Name・Role

YOMI: YOMI / Vocal
Hitsugi: Hitsugi / Guiter [no, not my spelling error, it's guiter.....]
Sakito: Sakito / Guiter
Ni ~ ya: Ni ~ ya / Bass
RUKA: RUKA drum

2. Birthdates / Blood type/ Shoe ( Read more... )

     SID in What'sIn March 2011 No.285
Special thanks to ledahime @ledagrafics   for scans! ＼(^o^)／

【 Self Liner Notes MaoxAki　　　　　 Self Liner Notes ShinjixYuuya　　　　　 50Q&A　　　　　 Keyword Interview　　　　　 Mao&Shinji Solo Interview　　　　　Aki&Yuuya Solo Interview】

( ) - notes in the interview
[ ] - my random comments

Aki's Solo Interview

Now with the completion of the album, how do you ( Read more... )

    SID in What'sIn March 2011 No.285
Special thanks to shouhime @ledagrafics   for scans! ＼(^o^)／

【 Self Liner Notes MaoxAki　　　　　 Self Liner Notes ShinjixYuuya　　　　　 50Q&A　　　　　 Keyword Interview　　　　　Mao&Shinji Solo Interview　　　　　 Aki&Yuuya Solo Interview】

( ) - notes in the interview
[ ] - my random comments

Mao's Solo Interview

Feedback for the end of album production, how is ( Read more... )

   SID in What'sIn March 2011 No.285
Special thanks to shouhime @ledagrafics  for scans! ＼(^o^)／

【Self Liner Notes MaoxAki　　　　　 Self Liner Notes ShinjixYuuya　　　　　 50Q&A　　　　　 Keyword Interview　　　　　 Mao&Shinji Solo Interview　　　　　 Aki&Yuuya Solo Interview】

( ) - notes in the interview
[ ] - my random comments

Self Liner Notes MaoxAki

1. NO LDK

Mao: This song is about a couple under ( Read more... )

  SID in What'sIn March 2011 No.285
Special thanks to shouhime @ledagrafics  for scans! ＼(^o^)／

【 Self Liner Notes MaoxAki　　　　　Self Liner Notes ShinjixYuuya　　　　　 50Q&A　　　　　 Keyword Interview　　　　　 Mao&Shinji Solo Interview　　　　　 Aki&Yuuya Solo Interview】

( ) - notes in the interview
[ ] - my random comments

Self Liner Notes ShinjixYuuya

1. NO LDK

Shinji: I wanted to make a song ( Read more... )