Защита книги от клеветы, содержащейся в заявлении большого жюри Мидлсекса и бранном письме лорду С.
( Знания, выходящие за пределы работы бедняков, вредны для них. )

Исследование о природе общества
...Льщу себя надеждой, что всем этим я показал, что ни благоприятные качества и добрые чувства, данные человеку от природы, ни истинные добродетели, которые он может приобрести при помощи разума и самоотречения,( не являются основой общества; )

Исследование о природе общества
...Какое огромное число разнообразных насекомых мучит нас; какие мириады их оскорбляют нас и безнаказанно делают нас ( своей добычей! )

Исследование о природе общества
...Среди многих благотворных законов, принятых за эти сто лет, не легко назвать такой, который принес бы бо́льшую пользу и в то же время был бы более свободен от всех неудобств, чем тот, который определил, ( во что одевать покойников. )

Опыт о благотворительности и благотворительных школах
( воспитывая их в невежестве, можно приучить их к настоящим трудностям, так что они сами вообще не почувствуют, что они их переносят. )

Опыт о благотворительности и благотворительных школах
( Мне достоверно известно, что некая группа слуг дошла до такой степени наглости, что создала какое-то общество )

Опыт о благотворительности и благотворительных школах
...Если у честных трудолюбивых людей, какими бы бедными они ни были, у самих есть какое-либо понятие о доброте и приличии,( они будут держать своих детей )

Опыт о благотворительности и благотворительных школах
...Под эту добродетель часто подделывается один наш аффект, называемый жалостью или состраданием, ( который состоит )

Комментарии
(Φ) Довольство, это проклятье трудолюбия
...Если то, что сказано в данном замечании, должным образом взвесить, мы обнаружим, ( что либо лень и довольство )

Комментарии
(С) Честь не позволит отныне никому...
...Та же самая гордость, которая сначала вовлекла человека в это дело, ( потом всегда будет )