Ferdinand Kürnberger's Novel Der Amerika-Müde (1855)
...In Kürnberger's view, American democracy is built on the Enlightenment assumption that political freedom will ( automatically liberate human reason. )

Ferdinand Kürnberger's Novel Der Amerika-Müde (1855)
...One of the easiest (and safest) ways to gain professional visibility is( to discover virgin ground. )

Ferdinand Kürnberger's Novel Der Amerika-Müde (1855)
...As soon as one acknowledges, however, that Kürnberger's America is an imaginary construct,( the focus of interest must shift. )

Drittes Buch
Drittes Kapitel
...Ein junger Affe aber, der sich den Musiklehrer des Hauses nannte, übernahm es, meine Ansicht »shoking« ( zu finden. )

Sechstes Kapitel
...Das Irrenhaus zu Columbus hat eine Fassade von Säulen und Pilastern, eine prächtige Marmorbekleidung und ist, wie alle Narren- und Zuchthäuser dieses Landes, ( das schönste Gebäude seiner Stadt. )

Fünftes Kapitel
...Ich stand da, von Scham übergossen. Die Unkeuschheit dieser Szene ließ mich bereuen, ( ein Mensch zu sein. )

Fünftes Kapitel
...Noch ein Nachtrag von meinem Frolic. An der Grenze von Ohio und Pennsylvanien ( steht ein Posthaus )

...Ich betrat den Tanz-Salon. Es war ein langer, schmaler Kasten, rauh gedielt, vierwändig-kahl und durch nichts ausgezeichnet als durch die Art, ( wie das Orchester angebracht war. )

...Er fing ein Gespräch mit ihm an, ( Einem Amerikaner ist jedes Mittel recht. )

Pittsburg. - ( Endlich bin ich hier angekommen. )