Перси Биши Шелли. К Джейн
Перси Биши Шелли
К Джейн
I
Ярко, Джейн дорогая,
В небе звезды мерцали. Средь них безмятежная
Всходила луна.
И гитара простая,
С нею вместе лишь тихо запела ты, нежная,
Так стала нежна.
II
Как сияние лунное
Согревало холодную бездну небесную
Своей теплотой,
Так бездушные струны
Голос твой наполнял - как душою чудесною -
Своей красотой.
III
Знаю, звезды проснутся,
Хоть и дольше сегодня луна в сновидении
Вкушала мечты.
Листья не шевельнутся,
Рассыпаешь пока, как росу, наслаждение
Мелодией ты.
IV
Пусть сильнее звучанье
Звонких струн, пой еще, в песне пусть раскрывается
Чарующий звук
Нам того мирозданья,
С лунным светом где музыка вместе сливается
И где нет больше мук.
