Массовый уход народа в IT, о котором так мечтают IT-компании, держатели курсов и политики - это ловушка, которая
ещё больше оттянет решение насущных, а не "облачных" проблем украинца.


( Read more... )

Мой новый перевод на "Идеономике": Хорошо ли быть женщиной в ИТ-отрасли?
Оригинал на английском здесь.

- это когда устанавливаешь главным системным языком китайский. У меня где-то полтора года все было на китайском. Потом я не мог понять почему не удается поладить с китайскими программистами. Примерно в то же время я начал задавать себе вопрос - почему китайцы, даже программисты, в названии файлов используют иероглифы. Я искренне пытался под все это ( Read more... )

1. 卸载 download
2. 上传 upload
3. 文件 document
4. 转换成 to convert into. Например: 你要把文件转换成 PDF 格式后才能上传到网上。
5. 格式 format (формат документа, расширение)
6. 查看 look over, check up
7. 留言 to leave message/comments (например на каком-нибудь блоге)
8. 编辑 edit (например, изменить свой пост)
9. 浏览 skim through/ browse/ просмотреть
10. 评论 comment, to comment (комментарий ( Read more... )

Мне помог вот этот туториал.
Главная проблема - как сделать флешку загрузочной. Просто винду на нее кинуть нельзя.