С наступившим всех! В России праздники начинаются, а во Франции заканчиваются. Многие французы уже выкинули ёлки (некоторые это делают сразу после католического Рождества - и к чему такая поспешность?). У меня была целая неделя отпуска, даже 10 дней, включая выходные. Всё это время я бессовестно бездельничала. А именно, поздно ложилась, поздно ( Read more... )

Завтра у меня выходной, и я торжественно обещаю, что посвящу его диссертации, а не буду лазить по интернету, гулять по Парижу или читать книжку весь день. Ну разве что перерыв на спорт сделаю и блины ближе к вечеру испеку ( Read more... )

Очередная порция выражений; на этот раз по "сонной" тематике.

С недавних пор я стала ложиться и просыпаться раньше, особенно в выходные (что для меня несвойственно вообще-то). На самом деле, я очень люблю утренние часы, особенно когда погода солнечная. Только я соня ужасная, и чаще всего предпочитаю поспать до обеда...

В последнее время у меня ( Read more... )

Меня всегда забавляет, если французы при первой встрече со мной пытаются понять, что у меня за акцент. Как правило, они смотрят на меня в легком замешательстве, поскольку слышат, что что-то не то, но что именно, понять не могут. Потом говорят: "У вас какой-то легкий акцент...." - "Меткое наблюдение" - "А откуда он?" - "А вы догадайтесь". И тут ( Read more... )

( Read more... )

Искала в интернете Алису в стране чудес на английском и попала на интересный сайт с бесплатными электронными книгами: http://www.gutenberg.org. Бесплатность объясняется тем, что у этих книг истек копирайт в Америке, то есть всё абсолютно легально, если вы в Америке. Если в другой стране, то ( Read more... )

Давно я ничего не писала по поводу словарного запаса... И тем не менее, вот этот пост готовился месяца два назад. Но лучше поздно, чем никогда ( Read more... )

Если вы еще никогда не видели рекламу газеты Le Parisien (Парижанин), то я искренне рекомендую посмотреть вот этот ролик. Я сама его уже видела много раз, но каждый раз не могу сдержать смех :) На мой взгляд, в этой и других рекламах Le Parisien с юмором подмечена способность парижан быть вежливыми и готовыми помочь, пряча за этим совершенно ( Read more... )

Итак, вчера вечером мы сходили на новый фильм Бегбедера L'amour dure 3 ans. Очередь была такая же, как на Intouchables, зал был полон (половина - подростки). Чего уж там, публика Бегбедером интересуется, хоть и яро критикует самого автора, когда он в очередной раз выходит в свет с какой-нибудь несовершеннолетней моделью и полным носом кокаина.

Я уже ( Read more... )

Лучше всего, по-моему, это выражение иллюстрирует следующая картинка :)


( Read more... )