( Read more... )

http://olegmatveev.livejournal.com/1695531.html?thread=5523243#t5523243 задали вопрос.

Финальный вариант перевода "Четырех точек баланса" на русском вышел такой у меня:

1. Цельное гибкое я
2. Тихий ум - спокойное сердце
3. Обоснованное реагирование
4. Осознанное преодоление

( Read more... )

( Read more... )

Не перестаю удивляться логистике польских организаторов Жильбера Рено. Сегодня вечером произошел у меня в переписке удивительный диалог:


( Read more... )

Мне после трудового дня не очень-то охота графоманствовать, поэтому просто поделюсь с вами кусочком семинара, который стартовал сегодня.



Записи про Жильбера уже поехали в ленте вниз, т.к. скидки закрылись, мероприятие стартовало, и на последующие могут попасть лишь те, кто был на Ступени Первой. Кто не вписался - завидуйте. :)

Ух ты, невидимый мир продолжает проявляться ( Read more... )

https://youtu.be/0YRulilzIEU?t=57m37s

Офигеть. :)

Click to view

(ссылка выше с нужного момента)

Мне они ни к чему, эти лицензии, но программка прикольная ( Read more... )

Это не реклама! :)

Хотя я давно уже не работаю синхронистом, стараюсь все равно следить за новинками данной области. В свое время, обучаясь этой профессии, был сильно удивлен полной нетехнологичности обучения - не в плане будок / наушников / звука, а именно в плане ТЕХНИК обучения будущих переводчиков. Кое-что было у Линн Виссон с ее книжками ( ( Read more... )

Тут вот попалось под руку, запощу, тщеславия ради ( Read more... )