Где я учился на синхрониста
Тут вот попалось под руку, запощу, тщеславия ради.
На синхрониста официально я учился дважды. Сейчас, по моему, ни те, ни эти не работают больше. А второй вариант вообще вряд ли есть в природе - там за 4 месяца нам интенсивно дали практически полную программу вуза типа Мориса Тереза (только не размазанную на несколько лет).
Первый раз было .... эээ .... несколько недель, кажется. Вот:
В октябре 2004 года успешно закончил специальные интенсивные курсы подготовки переводчиков-синхронистов http://www.intensiv.ru http://www.zagot.ru
Подпись там Дмитрия Петрова, да. Того самого, который "Полиглот". :) Он там у нас преподавал.
Второй раз было серьезнее - четыре месяца, несколько раз в неделю по 4 часа, вот это было круто.
Ноябрь 2006 - март 2007: Обучение на курсах синхронного перевода переводческой компании "Синхрон-плюс" http://sinkhron.ru (преподаватели: Павел Палажченко, Михаил Загот, Ирина Зубанова)
Несколько лет потом работал. Пока не надоело и не стал заниматься тренингами. :)
На синхрониста официально я учился дважды. Сейчас, по моему, ни те, ни эти не работают больше. А второй вариант вообще вряд ли есть в природе - там за 4 месяца нам интенсивно дали практически полную программу вуза типа Мориса Тереза (только не размазанную на несколько лет).
Первый раз было .... эээ .... несколько недель, кажется. Вот:
В октябре 2004 года успешно закончил специальные интенсивные курсы подготовки переводчиков-синхронистов http://www.intensiv.ru http://www.zagot.ru
Подпись там Дмитрия Петрова, да. Того самого, который "Полиглот". :) Он там у нас преподавал.
Второй раз было серьезнее - четыре месяца, несколько раз в неделю по 4 часа, вот это было круто.
Ноябрь 2006 - март 2007: Обучение на курсах синхронного перевода переводческой компании "Синхрон-плюс" http://sinkhron.ru (преподаватели: Павел Палажченко, Михаил Загот, Ирина Зубанова)
Несколько лет потом работал. Пока не надоело и не стал заниматься тренингами. :)