О Пуччини, об Эрле и о многом другом

Его Пуччини

- Насколько важен для вас Пуччини по сравнению с другими композиторами- Думаю, Пуччини писал для голосов, как никто другой из его современников. Особенно хорошо это понимаешь, сравнивая его незаконченную «Турандот» с финалом, написанным Франко Альфано. У Альфано очень похожие мелодии и музыкальные ( Read more... )

Довольно пяти минут разговора с Йонасом Кауфманом, чтобы забыть, что на другом конце провода - звезда мирового масштаба. Самый востребованный тенор современности - бесконечно обаятельный, непосредственный человек, охотно погружающийся в любую тему, связанную с его профессией. Перед серией венских "Отелло" он приедет к нам в возмещение отмененного в ( Read more... )

- Рихард Вагнер был большим поклонником итальянской романтической оперы и мечтал об отечественном бельканто. Как это отразилось на вагнеровских оперных партиях?- Пожалуй, он представлял себе, что его мелодии должны исполняться как можно легче. Для нынешних певцов это не так-то просто. Во-первых, современные музыкальные инструменты громче тех, что ( Read more... )

Зальцбург - лучшее в обоих мирах


( Read more... )

Главным образом о песенных циклах

На крыльях песни (1)

- Начнем с того, что многочисленные поклонники в Канаде с нетерпением ждут вашего выступления в Монреале и Квебеке. Это ваш канадский дебют?- Именно так. Давно пора было приехать в Канаду, и я надеюсь, что этот раз - не последний. Я встречал много канадских любителей оперы, которые ( Read more... )

- Мир оперы когда-нибудь станет прежним ( Read more... )

Сегодня Пласидо Доминго исполняется 81 год, и он мечтает снова выступать в театрах (Испании - Н.К.), где ему уже два года запрещено выходить на сцену по решению Министерства культуры. Певец прямо заявляет о своей невиновности и предупреждает об опасностях "культуры отмены".Пласидо Доминго вернулся. Не на сцену, которую он не покидал, ведь даже ( Read more... )

Основная черта характера. > Я умею наслаждаться моментом.


( Read more... )

Давно я не переводила оперные интервью. А это такое удовольствие - подбирать слова как детали головоломки.  И все равно каждый раз есть что править - но это, как говорит герой интервью, тенор, доктор музыки и посол Альянса цивилизаций, уже совсем другая история.

Принс был моим примером для подражания
- Господин Кауфман, иногда певцы считают, что ( Read more... )

Перевод одного из лучших и наиболее насыщенных интервью Роберто Аланьи