Наконец-то настал тот день, когда я могу понежиться в футоне немного подольше, а не подрываться в 6 часов утра, чтобы успеть на очередной поезд. Прошедшие 10 дней были чересчур насыщенными, поэтому организму надо немного отдохнуть. Но только немного. Ведь на сегодня опять запланировано множество мероприятий, первое из которых должно начаться уже в ( Read more... )

Мне кажется, что поход на культурно-массовые мероприятия тоже очень распространенная практика в таком деле, как свидания. В Японии с этим проблем никаких нет. Всяких концертов и мероприятий проводится такое количество, что выбрать всегда есть из чего (при условии, конечно, что вы интересуетесь японской музыкой в принципе ( Read more... )

сегодня мне сделали замечательный подарок. в дораме, которую я сейчас перевожу, звучит замечательная старенькая японская песня под названием "Nagori yuki" (в моем вольном переводе - "Последний снег"). так вот... я долго думала переводить текст песни или нет. решила все-таки переводить. но т.к. с лирикой у меня совсем все плохо, обратилась за ( Read more... )

( Read more... )

в общем, мои любимые MUCC опять выступят в Москве. произойдет это 15 января, как обычно, в клубе Точка ( Read more... )

чуть не забыла...
эндинг Senkou no Night Raid в исполнении MUCC. я когда услышала, ушам своим не поверила - неужели это мои любимые Мукк?! если бы не голос Тацуро никогда бы не догадалась. они становятся все меньше и меньше на себя похожими.

Click to view

( Read more... )

через неделю я увижу MUCC. из разряда "мечты сбываются". до сих пор не могу поверить, что я в этом году уже третий раз еду в Москву на концерт японской группы.

чем ближе это событие, тем чаще впадаю в ступор с глупой улыбкой на лице.
начинают мучить очень глупые важные вопросы. какие в этот раз надеть рубашку и галстук? какую песенку подучить, ( Read more... )

даже не знаю с чего начать. поездка выдалась великолепной.

в первый день мы умудрились:

- потеряться в подмосковном городке.
нельзя двум девушкам с врожденным топографическим кретинизмом одним ездить в незнакомые города.

-попить "Хугарден" на "Чистых прудах".
мы сидели, свесив ноги в самые "пруды", попивали вкусное пиво и нежились на солнышке

- ( Read more... )

еще один просто великолепный кавер невероятно красивой песни. Kasa Ga Nai - на русский переводится как "Зонтика нет".
впервые эту песню услышала в исполнении любимых мною MUCC, а теперь вот нашла и оригинального исполнителя - Inoue Yousui.

оригинал

Click to view

кавер (жаль, что без видео)

Click to view

текст прилагается. а вот перевод пока не нашла. если будет время, ( Read more... )