Это сборник эссе-колонок Переса-Реверте, которые каким-нибудь боком подходят под морскую тему ( Read more... )

Вчера я узнала, что в испанском языке можно выносить за скобки общий суффикс!
Ну ладно, не любой, а только -mente, который образует наречия от прилагательных, присоединяясь к форме женского рода. Услышанный вчера пример: "lenta-, pero inexorablemente" вместо "lentamente, pero inexorablemente" (медленно, но верно). Правда, круто и удобно?

Первым делом, около года назад ещё, я прочитала несколько адаптированных/специально написанных для изучающих язык рассказиков. Штуки три. Причём в одном из них реально не употреблялось прошедшее время!

Потом настали книжки реальные, хотя и для детей.
Las cosas perdidas (Lydia Carreras de Soso) - сюжет не захватывает своей интригой, но вообще ( Read more... )

По мотивам летнего задания по испанскому ( Read more... )

Про испанский я очень жду две вещи (и понимаю, что ждать ещё долго, разумеется):
* читать неадаптированные реальные книжки
* пользоваться одноязычным словарём

В английском уже в принципе не представляю ничего без этих двух пунктов. И давно уже полубессознательно ими пользуюсь, а ведь надо остановиться и подумать, как это прекрасно!