О переводе Торы на греческий и его последствиях. Часть Первая. Михаил Туваль | Я-Тора

О сколько нам открытий чудных!

Сегодня узнал, что триппер тоже придумали евреи слово "гоноррея" тоже является еврейским неологизмом из Септуагинты. Его придумали, чтобы перевести еврейское слово זוב (напр., Лев. 15:4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 32, 33, 22:4, Числ. 5:2 итд).

Если бы только все несчастные, намотавшие трипак, знали, кто придумал эту напасть,

Еще одна жёсткая жесть из Септуагинты. В еврейском оригинале (Левит 20:2-5) речь идёт о Молехе, но без огласовок, как видно ниже, можно прочитать это слово как "мелех", т. е., "царь". Был ли Молех языческим божеством, или разговор идёт о наименовании ритуала, в ходе которого детей приносили в жертву, неважно. Меня интересует, как евреи греко- ( Read more... )

Итак, дорогие друзья, сегодня я предлагаю вашему вниманию интересное научное открытие, сделанное мною сегодня. Выражение "взять (кого-то) за яйца" встречается уже в греческом переводе Торы, Септуагинте (середина III в. до н. э.) в контексте весьма интересного закона, а именно, Второзаконие 25:11-12. Сначала дам текст еврейского оригинала, потом ( Read more... )

Проверяя значения греческого слова σπέρμα в рамках важного исследовательского проекта в стандартном греческом словаре, не нашел в списке значение "(мужская) сперма", зато, как оказалось, "сперма" есть у животных. В том же разделе, посвященном животным, приводятся примеры о сперме богов. Так я чего-то не понял: то ли боги - это животные, то ли ( Read more... )