Есть такая не подтверждающаяся по определению идея, что мы живем в Матрице, что мы живем во множественных вселенных и можем нечаянно проваливаться из одной в другую, а некоторые особо одаренные особы, якобы, даже сознательно переходить ( Read more... )

Гугл-переводчик внес нотку творчества в свои переводы.
Перевожу перечисление персоналий, женатых на других персоналиях. В английском тексте во всех случаях "Некто" IS MARRIED TO "Кто-то". Перечень включает 7 пар.

Варианты перевода Гугла:
1. ЗАМУЖЕНА
2. ЖЕНА ЗА
3. замужем (почему вдруг пропал капслок? но зато верная форма слова!)4. ЖЕНУТ С ( Read more... )

Автоматический гуглопереводчик в смартфоне, ошибочно приняв страницу за написанную на английском, решил перевести с русского на русский.
И вот что у него из этого вышло:
( Read more... )

по телевизору сказали: "Итальянцам не до праздников: ни свадеб, ни похорон."

апдейт к прошлому посту:
кому стало интересно, что предлагает реклама фейсбука моему жж-френду, можно прочитать и повеселиться по этой ссылке
(не пугайтесь, там все посты совсем коротенькие)

Я, конечно, совсем пропала и не пишу, хотя всё читаю, но мимо такой прелести как пройти и не поделиться, потому что это быстро и не надо думатьЕсть у меня один жж-френд, которому ФБ подсовывает рекламу то стальных унитазов, то каких-то гробов, хотя никогда он про такие темы не писал и не искал ( Read more... )

Елки-палки, когда уже Гуглопереводчик перестанет переводить фен как "фан" (в смысле "фанатик")?! Эта ошибка у него бог знает сколько лет, и неисправима в принципе, кажется ( Read more... )

поиск по картинке в Гугле по сабжу

( см. )

совсем с алгоритмы ума посходили? ничего про это не читала и не гуглила, чего это она?

( смотреть )

Почта России достигла новых вершин. Теперь в отделение (в Москве) нельзя позвонить, чтобы узнать, почему мне до сих пор не принесли журнал, на который мы подписаны. Все телефоны в отделениях отключены, остался только единый федеральный. Там мне предложили создать заявку "о нарушении сроков доставки", и ответ прислать на электронную почту (а если у ( Read more... )