я не фанатик, я поклонник

[ncuxuamp_pro]

Елки-палки, когда уже Гуглопереводчик перестанет переводить фен как "фан" (в смысле "фанатик")?! Эта ошибка у него бог знает сколько лет, и неисправима в принципе, кажется.
Причем, из-за того, что перевод идет не напрямую (насколько я знаю), а через английский, то он сейчас перевел мне с немецкого Ventilator как "поклонник" :)))

Это я отзывы на Букинге читаю.
Теперь в планах на октябрь - Валенсия.