Выложу еще одну песню Качмарского. Зацепил текст. Некоторые пояснения к тексту. Понятно, что речь здесь идет о борьбе с польским антикоммунистическим подпольем в первые послевоенные годы. Армия Крайова официально была распущена, но часть бывших аковцев не пожелала сложить оружие и продолжала партизанскую войну под другими названиями. Однако здесь в ( Read more... )

Внезапно еще одна песня Качмарского. Внезапно очень актуальная. Давно собиралась перевести ( Read more... )

(Опять балуюсь переводами песен Качмарского ( Read more... )

Давно тут не было песен Качмарского ( Read more... )

Очередной Качмарский ( Read more... )

Просто красивая польская песня. Для разнообразия без всякой политической подоплеки (вроде бы).
"Кони Апокалипсиса".
Из репертуара кабаре "Пивница под баранами". Слова - Веслав Дымны, композитор - Зыгмунт Конечны. Поет Яцек Вуйчицкий.

Click to view

( Текст вместе с подстрочником )

Очередной Качмарский. Одна из моих любимых песен. Внезапно - очень актуальная.
Исполнители - Качмарский, Гинтровский, Лапиньский.

Click to view

Оригинал текста, например, тут: http://www.tekstowo.pl/piosenka, ( Read more... )

Click to view

Оригинал слов, например, тут: http://www.tekstowo.pl/piosenka,jacek_kaczmarski,weterani.htmlRead more... )

Вот тут Кеменкири выложила свое стихотворение по мотивам песни Качмарского: http://kemenkiri.livejournal.com/733585.htmlRead more... )

Исполнители: Качмарский, Лапиньский (живой записи не нашла)

Click to view

Оригинал текста тут: http://tujek.linuxpl.info/tworczosc/wiersze/poczekalnia/

( Читать подстрочный перевод?.. )