В 2010 году мы написали статью «Сообщества для переводчиков в социальных сетях«. С тех пор прошло 3 года, появились новые социальные сети - мы собрали все активные сообщества переводчиков, думаем, вам они пригодятся.


( Read more... )

( Read more... )

В сообществе «Тотальный перевод» был задан интересный вопрос:

«по поводу фразы „Москва - не резиновая!“ мне рассказали байку, что якобы по-азербайджански „москва“ как раз „резиновая“ и значит.

подозреваю, что брехня, но хотелось бы узнать у специалистов.»

Действительно, на азербайджанском «москва» ничего такого не значит, но сам вопрос породил ( Read more... )

Так получается, что среди хороших переводчиков много людей без высшего лингвистического образования и наличие корочки с квалификацией преподаватель-переводчик ещё ни о чём не говорит.

Елена Павлович опубликовала в своём блоге историю о том, как она стала переводчиком:

И дальше (вот это было и есть настоящее счастье!) я натолкнулась на конкурс, ( Read more... )