Беседовала с Белковским. Я слушал в спортзале. Чуть штангу не уронил. Это говорит русская? Не помню на какой минуте, да и неважно. Впрочем, важно, пришёл домой, посмотрел - на 43 минуте

Click to view

Латынина: ... россияне абсолютно виноваты, они должны тока извиняться, говорить о том, что рашка должна быть расчленена, а всё остальное это они уже оправдывают ( Read more... )

Или думают, что никто кроме них не жил в России в 2017-18гг !!!!?????
Сподобился тут как-то в спортзале послушать вот эту фигню. Слушал исключительно, чтобы перекрыть рэп, что ставят там.

Но на  минуте примерно 36й буквально подскочил из-под штанги.

Click to view

Из-за вот этих слов Волкова.

"Когда мы с Навальным в 2017-18 гг ездили по стране, открывали ( Read more... )

Вчера вещала.

Так что в этом смысле помните, как Amnesty International отказала Навальному в статусе узника совести.
Ну, в лагерях Аль-Каиды (деятельность организации запрещена в РФ - прим.ред.) он не был, квир-активистом не является - действительно, какой он узник совести?

Вот мы все сразу дружно поняли, что она говорит про queerА между тем ( Read more... )

Отсюда.

Вот Дагестан - это место, где жизнь человек, особенно если он не из Дагестана и нет, кому ответить убийцам, - это просто валюта, в которой совершаются транзакции, такой биткоин. Там люди утверждаются за счет убийств. Причем они понимают, что некоторые убийства чреваты. А тут они понимают, что это убийства, которые можно совершить ( Read more... )

Во вчерашней передаче "Код доступа" (неизвестно к чему), ничтоже сумняшеся, полагая, очевидно, что 100% её слушателей знают идиоматический английский так же "хорошо", как она, ляпнула. Два раза.

Не знаю, куда смотрели кураторы, потому что гипогликемия - это, как замечательно сказал мой хороший приятель американский Миша Мирер, это красные руки. ( Read more... )

Сегодняшний код доступа на ЭХЕ:

На мой взгляд, конечно, это означает, что справедлива чисто коммерческая версия ареста Фургала ( Read more... )

ЦАТАТА:
И я буду сегодня говорить об успешных фейках как раз в связи с коронавирусом. Я напоминаю просто мой любимый фейк XX века, как сталинский пропагандист Вилли Мюнценберг сочинил историю, фейк о том, что Гитлер сам поджег Рейхстаг. И провел в Лондоне абсолютно смешной процесс с полезными идиотами, которые слушали какого-нибудь свидетеля, ( Read more... )

Вставила в свой эфир в 50-й раз любимое французское сочетание "в пандан", что у нормальных людей означает "вдобавок, в дополнение и т.п", а расшифровщицы - то тупенькие.
Написали:

Последняя история, которую я хотела рассказать в пандам к истории о замечательных присяжных, который оправдали директора фабрики Аверьянова, который стрелял по ( Read more... )

Новая газета пишет:

Европейский суд... КОММУНИЦИРОВАЛ первую жалобу.

Даже я, переводчик, не знал точного значения этого слова, пришлость смотреть в Гугле ( Read more... )

.. это просто пипец. Надо же над ним работать! Особенно над звуком, передающим букву W.

Ну, про "известного писателя" то есть себя малость загнула, конечно.
Но пиар-то нужон, как же.

Click to view

Да, в принципе очень прилично, богатый словарный запас, идиоматика развита ( Read more... )