Stasys Eidrigevičius - Mała Świnka
Bohdan Butenko - Pan Maluśkiewicz i wieloryb
Marian Murawski - Księga bajek polskich
Maria Ekier - Chiński kot
Julita Nowosad - Skaczący myszka
Iwona Chmielewska - Kłopot
Iwona Chmielewska - Oczy
Elżbieta Gaudasińska - Bajki Babci Gąski
Jakub Jabłoński - Wroniec
Anna Laura Cantone - Alice nelle figure
Józef Wilkoń ( Read more... )

В 1913 году Франц Кафка написал рассказ "Желание стать индейцем" (https://www.kafka.ru/rasskasy/read/wishindRead more... )

Протагонист песни fred_adra "первым из поэтов рифмует кровь-любовь". А я заинтересовался, кто в действительности использовал эту рифму первым. Национальный корпус русского языка в качестве самого раннего упоминания указывает оду Ломоносова "на прибытие из Голстинии и на день рождения его императорского высочества государя великого князя Петра Феодоровича ( Read more... )

Читаю "Гаргантюа и Пантагрюэля". Дошёл до момента, где Пантагрюэль сбегает из одного университетского города в другой ( Read more... )

Зази, героиня моего любимого романа, хотела ходить в школу до шестидесяти пяти лет. Она хотела быть учительницей, но не ради пенсии (пошла она, эта пенсия), а чтобы детей изводить (желающие могут обратиться к описанию предполагаемых издевательств в тексте романа).
Катрин Демонжо сыграла Зази настолько убедительно и говорила о желании быть злой ( Read more... )

Вот так некоторые ходят на книжные ярмарки!


( Read more... )

Оказывается, издательство "Текст" выпустило дневники Сэмюэля Пипса по-русски. Правда не целиком: Александр Ливенгарт выбрал, вероятно, лучшие отрывки и распределил их по темам «История», «Быт и нравы», «Человек». Есть на флибустеЯ уже давно и очень неспешно читаю чуть более полный перевод дневников на польский, в хронологическом порядке. Заодно ( Read more... )

А ещё Наталья Горбаневская перевела на русский замечательный роман Виктора Ворошильского "Cyryl, gdzie jesteś?". Перевод (под названием "Кирюшка, где ты?") был частично напечатан в парижском "Русском мире" в 81-82-м, и, к сожалению, совершенно не известен.


( Read more... )

Мы со spluszka'ой пересмотрели Продюссеров. Поняли, что очень любим такое сочетание веселья и всеобщего, всё нарастающего безумия ( Read more... )

В любимом мной переводе (Марии Голованивской и Елены Разлоговой) любимого мной романа "Зази в метро" (Раймона Кено) есть любимая мной фраза ( Read more... )