В любимом мной переводе (Марии Голованивской и Елены Разлоговой) любимого мной романа "Зази в метро" (Раймона Кено) есть любимая мной фраза ( Read more... )

Ещё один совсем коротенький, но любимый отрывочек:

Когда они прискакали во дворец и принц узнал, что отец уже прикончил его мать, он обратился к малютке Милгриг со словами: "Теперь ты королева".
Роберт Бенчли. Милгриг и три сквернавки.

вспомнил ещё один любимый отрывок ( Read more... )

Похоже, рай находится на Северном полюсе.

( Подтверждение раз )

выкладываю ещё один из любимых отрывков ( Read more... )

"Помню, как я тщетно пытался ей объяснить, что невозможно требовать, чтобы у всех было удобное жилье, и одновременно протестовать против нового строительства по той причине, что оно оскорбляет взор. Для нее каждое чувство существовало по отдельности и имело свои неотъемлемые права, и отказаться от одного чувства ради другого из-за такой ( Read more... )

Все мы считали аллегорию эстетической ошибкой. (Я чуть было не написал "всего-навсего ошибкой эстетики", но вовремя обнаружил, что это выражение само содержит аллегорию.)
Борхес.

Излишние сравнения следует давить, как вшей.
Флобер.

"Он испытывал определенное удовольствие от того, что совокуплялся с супругой человека, учившего его этике."
А.Картер

- Разве это жизнь? - вдруг сказал он. - Я прекрасно обошелся бы и без нее. От нее удивительно мало пользы. На что эта жизнь годится? Ее нельзя есть, нельзя пить, ее нельзя затолкать в трубку и выкурить, она не укрывает от дождя, ее не обнимешь ночью, не разденешь, не уложишь в постель после того, как целый вечер дул черное пиво и уже накалился так ( Read more... )

Первый признак начала познания- желание умереть. Эта жизнь кажется невыносимой, другая- недостижимой. Уже не стыдишься, что хочешь умереть; просишь, чтобы тебя перевели из старой камеры, которую ты ненавидишь, в новую, которую ты только еще начнешь ненавидеть. Сказывается тут и остаток веры, что во время пути случайно пройдет по коридору главный, ( Read more... )