( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Фразу «О мертвых либо хорошо, либо ничего» знает, должно быть, каждый первый. А каждый второй, услышав ее, норовит добавить, что там, мол, имеется еще и окончание - «кроме правды». Вот только, если спросить о первоисточнике, в ответ - тишина. Вот и хотелось бы сегодня развеять этот устоявшийся миф…


( Read more... )

( Read more... )

Американские горки, мясо по-французски, корейская морковь - вы знали, что это все придумали в России? А если, например, упомянуть при шведах шведский стол, то вас не поймут.

1. Салат оливье

( Read more... )

У каждой профессии есть свои особенности, а у любого специалиста в запасе имеются типичные фразы, по которым даже незнакомые люди безошибочно определяют, кто перед ним стоит: стоматолог, продавец, парикмахер. Задумывались ли вы над тем, как выглядите со стороны, когда находитесь на службе?

1. О, ты психотерапевт! Скажи что-нибудь на ( Read more... )

Существует большое количество крылатых выражений и фраз, которые мы используем. Но, часто используя эти фразы мы и не знаем настоящего значения и историю их происхождения. Вашему вниманию примеры нескольких таких фраз.


( Read more... )

Важность правильного перевода становится особенно очевидной, когда обнаруживаются ошибки. Талант переводчика заключается не столько в знании иностранных языков, сколько во внимательности к деталям и умении анализировать общую картину. Даже небольшая погрешность иногда приводит к серьезным или даже трагическим последствиям. Неточности транскрипций ( Read more... )

( Read more... )