Побывамши татарским набегом на юге Индии  (фотки чуть позже) считаю своим долгом заняться основательным самообразованием, то есть переводом аглицких статей об увиденных храмах. На гидов полагаться нельзя :(

Итак. Храм Минакши Сундарешварар, Мадурай, штат Тамил Наду, Индия

Материалы:
Read more... )

Нарыла интересный сайт о Чидамбараме, автор - из Дикшитаров - наследных священников Чидамбарама, проводящий там службы.  http://www.chidambaram.rajadeekshithar.com/

Вот еще ссылка, не забыть - очень интересная вещь. http://jayasreesaranathan.blogspot.com/2008/05/shiva-vishnu-at-chidambaram-cosmic.html

( Поперевожу из первого, интересно... )

Отметим ка мы наступающую свооду особым образом. Хотела перевести про Уттукаду  Венкату - моего САМОГО ЛЮБИМОГО композитора, но отложу это удовольствие на потом.

Потому как наткнулась на такой ресурс - "Иеры в Керале", и там вот такая история про Иеров, с таким южным духом, что аж перехватывает собственное, российское:

ИЕРЫ В КЕРАЛЕ
Источник: http ( Read more... )

Пока не буду переводить, но обязательно переведу. (Источник: http://www.parampara.nl/html/prod02r4.htmRead more... )

Ребяты, уникальнейшая вещь. Перевожу! (http://www.parampara.nl/html/act.htmRead more... )

Так. Планируя таки доползти в будущем до "падама", об определении которого спрошено, начну от печки. То есть с музыки. Так как говоря о танце, и, пожалуй, именно в случае индийского классического танца (и в данном случае будет иметься в виду Бхаратанатьям), стоит отталкиваться от индийской классической музыки. Да будет позволено мне начать. (А ( Read more... )