Осталось десять дней. И ещё капелюшечка о баварском.
Вот это уж точно исключительно тем, кто хоть в каком-то объеме знает немецкий.

Когда стало понятно, что ехать опэрить мне предстоит в деревню в Баварии, половина знакомых воротила носы и говорила, что я там совершенно не буду контактировать с хох-дойчем, а через год вернусь со знанием исключительно ( Read more... )

Осталось двадцать пять дней. О немецком языке (опять же: интересно читать будет только начинающим изучать).

Написала в предыдущем посте о маме Люции, и вспомнилась наша с ней первая встреча.
Говорили, помимо прочего, о языке.
"Я уже 15 лет живу в Германии, так что немецким владею в совершенстве", - говорила мне она. - "Ты тоже оставайся на несколько ( Read more... )

День двести семьдесят первый. Denglish (немецкий английский ( Read more... )

День двести пятидесятый. Снова о языке.

Звонила я тут на днях Маше в Берлин, а её не оказалось дома. Трубку поднял её "сожитель"-немец; мы быстренько выяснили, что Маши нет и что он может ей передать, что я звонила.
Я пришла ненадолго в замешательство: как представиться-то?.. Моя фамилия и русским-то не всем с первого раза даётся, а с немцем и ( Read more... )

Вчера было 8 число: я здесь уже 9 месяцев.
Думаю, можно уже без лишних предисловий начинать вещать об итогах?

( Read more... )

Восьмое число. Восемь месяцев, однако.
Я почему-то целый день думала, что девять. А сейчас посчитала получше - и правда, восемь.
Я ведь не только петь не умею - я и с математикой не дружу...

А про то, с чем дружу - под катом.
( Read more... )

Восьмое число = я здесь уже семь месяцев.

Начала писать этот пост вчера, с вот таким вот вступлением:
Вообще-то я не люблю писать по два поста в день, потому что тогда самые внимательные чтецы второй (он же первый по времени) пост обычно игнорируют. Но так как я не знаю, когда ещё появится время, а подвести итоги хочется, то вот вам, пожалуйста :)
( Read more... )

Дни сто восемьдесят пятый - сто восемьдесят девятый.

Пока что закончились впечатления от поездок, так что буду опять рассказывать об учёбе и развлечениях. В категорию развлечений у меня, как водится, попадают мои инвалиды.

Хотя учёба тоже порой веселит.
( Read more... )

Вообще-то эта запись, по всем законам логики то есть, должна была появиться здесь 8 марта.
Но 8 марта она тут появиться никак не могла, потому что тут не было меня.

А потом я была, но не совсем тут, потому что цейтнот по всем фронтам.
Цейтнот планирует продолжаться, поэтому больше не могу ждать - пишу вот.

Итак, прошу любить и жаловать: 8 МАРТА = ( Read more... )

День сто сорок пятый.

О, друзья мои, знаете ли вы, что это такое - чистой воды злорадство?
Неееет, пожалуй, не знаете...
Если только вам не доводилось изучать чешский язык вместе с группой немцев.

- Запишите, пожалуйста, предлоги, которые требуют родительного падежа: bez, od (это наш "от"), do, z/ze ("из"), u, vedle ("у"), uprostřed ("посреди"), blí ( Read more... )