Дж.Свифт, «Рапсодия о Поэзии», 1733, в переводе Маршака:
Натуралистами открыты
У паразитов паразиты.
И произвел переполох
Тот факт, что блохи есть у блох,
И обнаружил микроскоп,
Что на клопе бывает клоп,
Питающийся паразитом,
На нем другой, ad infinitum.
Дополнение:
Напротив, мелкий паразит -
На шее крупного сидит.
(
Read more... )