В нашу жизнь уже прочно вошло убеждение, что СМИ - это четвертая власть. Но если мы посмотрим на оригинальный текст этой аксиомы, впервые выведенной Томасом Карлейлем1, то поймем, что шаблонный перевод превратно доносит до нас смысл сообщения. Термин «estate» (а именно таким эпитетом одарил британский историк журналистику) включает в себя
(
Read more... )