Как будем переводить thumbnail focusСмысл этого термина такой: обычно thumbnail (миниатюра) представляет собой уменьшенную версию целой фотографии, но можно сделать, чтобы при генерации миниатюры была использована только определённая его часть, наиболее важная с точки зрения композиции. Вот это и называется -- задать thumbnail focus ( Read more... )

Перевёл/обновил вопросы FAQ: 141 Обновил. 234 Перевёл. 251 Перевёл. 252 Перевёл. Вопрос 227 почему-то оказался уже переведённым и имел Sev: 0, хотя я не нашёл в lj_russian чьего-либо отчёта об этом. И пойду спать. Завтра будет день, завтра будут переводы.

Перевёл/обновил вопросы FAQ:

190
Перевёл.
191
Обновил.
193
Обновил.
194
Обновил. Здесь не знал, как переводить надписи в интерфейсе ScrapBook, которые ещё никем не переводились. Тому, кто будет это делать, надо будет не забыть привести перевод этого вопроса в соответствие с действительностью.
195
Перевёл.
196
Перевёл. Здесь были некоторые ( Read more... )

Я обновила перевод разделов 100 и 104, и перевела несколько предложений: ( Read more... )