«ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ». КАФКА - МУНДРУЦО
«ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ»
Франц Кафка
Музей цивилизации Европы, Марсель, Франция
Постановка - Корнель Мундруцо
27 ноября в Марселе, в Музее цивилизаций Европы состоялась презентация театрального проекта "Исправительная колония". Предмет презентации - постановка самого активного режиссера венгерской "новой волны" Корнеля Мундруцо сочинения Франца Кафки "В исправительной колонии". Среди участников проекта - постоянные соратники постановщика: актриса Лили Монори и ее дочь, Розали Секели, драматург и продюсер Дора Буки и сценограф Ага Мартон.
По сюжету два человека встречаются в транзитной тюремной зоне порта Марселя - путешественник и офицер. Путешественник готов противостоять механизму приведения в действие смертельного приговора, а офицер, наоборот, защищает и способ, и средства, ссылаясь на высокую эффективность, проявленную в течение нескольких десятилетий. В тюрьме казнь осуществляется так: некая машина выцарапывает на теле осужденного слова христианской заповеди, которую тот нарушил, до тех пор, пока виновный не испускает дух. Метод - бесчеловечный. В споре путешественник уходит от прямого конфликта, а сторонник жестких мер офицер, не найдя понимания и в диалоге с новым начальником колонии, ложится в машину и казнит себя сам.
Конфликт бездушного карательного механизма с идеями гуманизма, описанный в пророческой новелле Кафки, Корнель Мундруцо решается представить при помощи экспонатов музея, которые фактами своего происхождения уже создают шоу. Тут рекламные вывески, уличная роспись по дереву, используемая для оформления мест торговли и развлечения, бытовая утварь и произведения искусства первой половины ХХ века. Как выразился постановщик: "В ходе предварительного знакомства с экспозицией особо меня вдохновила сидящая статуя, воплотившая иконографическую традицию и образ наблюдателя, героя и антигероя в одном лице, похожего на персонажа Кафки, чьи намерения непредсказуемы".
В рамках культурного сотрудничества кроме новой постановки труппа венгерского "Протон-театра", которым руководит Мундруцо, представит публике Марселя и другие свои работы.
Источник
P.S.
1. Новеллу Кафки "В исправительной колонии" найдете тут.
2. О творчестве К.Мундруцо можно прочесть тут
3. Мою рецензию на спектакль Мундруцо "Деменция" читайте здесь.
4. Мою рецензию на спектакль Мундруцо "Отель Лаки Холе" читайте здесь.