Доклад Марии Малыхиной и Ольги Прокопчук, менеджеров проектов компании Technolex Translation Studio, на конференции UTIC:

Click to view

В докладе рекламируетсярассматривается только одна система - Protemos. Я подобными системами не пользуюсь, потому что у меня не так много заказчиков, чтобы в них можно было запутаться. Но кому-то система управления ( Read more... )

Доклад (в формате мастер-класса) Екатерины Филатовой и Романа Булькевича на конференции UTIC-2016:

Click to view

Очень жаль, что докладчикам выделили так мало времени. Было бы больше примеров - мастер-класс от этого только выиграл бы.

Нет, это не шутка. Правда Кадыров. Доклад Вадима Кадырова «Маркетинг и получение оплаты от зарубежных заказчиков» на конференции UTIC-2016:

Click to view

Доклад Юрия Цверкуна (директора - если я правильно понял - компании «Профпереклад») на конференции UTIC-2016, взгляд, так сказать, с другой стороны баррикад:

Click to view

Что особенно понравилось ( Read more... )

Доклад Игоря Завадского на конференции UTIC-2016:

Click to view

Докладчик рассматривает обороты, сплошь и рядом встречающиеся в маркетинговых текстах, и объясняет, как правильно переводить все эти offer'ы и issue'сы. Рекомендую к просмотру даже опытным переводчикам.

Доклад Инги Михаэли на конференции UTIC-2016:

Click to view

В электронном виде. Безвозмездно, то есть даром. Качать здесь: http://tconference.ru/sbornik-materialov-tfr-2015/.

Доклады Екатерины Филатовой и Иосифа Ковалёва на конференциях UTIC-2013 и UTIC-2014:

Часть первая:

Click to view

Часть вторая:

Click to view

Доклад Израиля Соломоновича Шалыта на конференции UTIC-2014 ( Read more... )