Отлично!!! Из Австралии пришла посылочка. Подозреваю, что это sinologist Мы подружились на почве съемок и работы над документальным  фильмом  "Полукровцы" о потомках забайкальско-китайских жителей Маньчжурии. Я много раз рассказывала об этом проекте. Если есть интерес - смотрите по ссылкам Китай и Трехречье. Дело не в этом. За посылку СПАСИБО ( Read more... )

Продолжаю рассказ про трехреченский  музей.
На этот раз - видеорассказ.
Репортаж из серии, предваряющей премьеру нового документального фильма "Полукровцы"
Оператор Дмитрий Пинигин, режиссер монтажа Нина Норвина. Автор - Ваш покорный слуга

Click to view

Когда мы в сентябре  с оператором Дмитрием Пинигиным проводили съемки в городе Эргун в Китае, чиновник мэрии не разрешил нам поработать в краеведческом музее. Вот просто уперся и ни в какую, как я его не упрашивала. Эту драматическую историю я описывала подробно в свое время http://larisa- ( Read more... )

В нашем будущем фильме есть и рассказ о Трехреченской Голгофе. Мне очень хотелось передать весь ужас братоубийственной резни в 20 -ые годы в русском Китае. Ну, и как это сделать суховатым стилем документалистики при том, что нет, конечно, никакой кинохроники ( просто чудо, что нашелся двухминутный ролик про трехреченских казаков на параде ). Фото, ( Read more... )

Работа над китайским фильмом идет-идет-идет.

Самое главное в документальных фильмах - не переврать информацию, потом же не вырубишь топором ( перемонтаж нынче дорог ). Поэтому то и дело проверяю источники. Даже в научных книжках бывают ошибки.

С другой стороны, если бы не ошибка, не наткнулась бы на это любительское видео.

( Read more... )

Ну вот, наконец, мне можно не только рассказывать о том, что мы увидели и чему поразились в Китае ( Read more... )

Ночь в деревенской гостинице. Вернее, в одной из трех тысяч деревенских гостиниц Шивэя. Реально - их тут столько. В каждых первых двух домах гостиница и ресторан. В каждом третьем доме - сувенирная лавка.  А вы думали? Где то же надо разместить и накормить и развлечь три миллиона туристов.


( Read more... )

Варвара Ивановна ведет свой неспешный рассказ про встречные русские когда то  деревни. Называет она их так,  как привыкла с детства - ДубОво, КлючЁво, Гитара... Для каждой деревни сегодня есть уже свое китайское  название - Шахоли, Сихоли. Только Гитара никак не называется, потому что от нее осталось только место да лесоучасток, никто больше не ( Read more... )

Мне очень нравится фильм "Трудности перевода". Помните развеселую сцену, когда герою рекламного ролика ( по фильму - американскому актеру, ни слова не знающему по японски ) японский режиссер минут пять эмоционально, отчаянно жестикулируя,   объясняет, как надо проходить сцену? Выслушав эту длиннющую тираду, невозмутимая девушка-переводчик говорит ( Read more... )