[fic] Snap. Глава 23
Название: Snap
Автор: bluetent
Перевод: lamerk
Разрешение: получено
Оригинал: тут
Бета: ninok78
Пейринги (основные): Yoochun/Junsu, Yunho/Jaejoong
Рейтинг: NС-17
Жанр: социальный реализм (все офигеть как закручено)
Объем: 24 главы + пролог + эпилог
Предупреждение от меня: фик очень длинный, реалистичный, местами жестокий. Много секса. Текст просто умопомрачительный. Тащусь как кот по наждаку уже месяца три, периодически перечитывая. Переводить буду медленно и вдумчиво, смакуя каждое предложение.
Предупреждение от автора: Snap is rated NC-17 and contains dark themes, violence, explicit sex and a bucketload of social realism. It is not a typical romance story. Enjoy!
Пролог / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22
Глава 23
- Игра закончена? - задумчиво пробормотал Чанмин, удивленно глядя на доску. Он жевал свои хлопья. - Это значит то, что я думаю?
- А ты думаешь то же, что и я? - спросил Ючон.
- Нет, мистер Мозг, я так не думаю, - насмешливо отозвался Джунсу. - У тебя лоб размером с Эревест.
- Эверест, - поправил его Чанмин. - Мне кажется, Юнхо отменил «Сорви».
- А мне кажется, что он дал нам два выходных, - сказал Ючон.
- Что-то с ним не то, - протянул Джунсу.
Последние три браслета висели на ручке шкафчика в ванной.
Несмотря на объявление Юнхо на доске, в течение следующих нескольких дней по расписанию должны были записываться Ючон и Джунсу с Чанмином. Они ушли до того, как лидер проснулся. Никто в офисе ничего не сказал по поводу отсутствия остальных членов группы, и они полдня работали, записывая сольные партии.
Расправившись с работой, Ючон пошел в свой любимый укромный уголок и обнаружил там Джунсу, перебирающего клавиши пианино.
- Эм, я конечно понимаю, что это немного не в тему - ЮнДже в дауне и все такое. Просто скажи, и я отвалю, если что не так, но не хочешь сегодня вечерком чего-нибудь замутить?
Джунсу взглянул на него.
- Микки Ючон, из всей твоей пламенной речи наибольшее удовольствие я получил от того, как ты облокотился на пианино. - (Про себя он добавил еще и немаленькую такую полоску кожи, любезно предоставленную ему для обзора кофтой Ючона с V-образным вырезом).
- Эй! Я же чувствительный дендибой, а не шлюх!
- Да ну? - Джунсу сыграл начальные аккорды темы из «Розовой пантеры». Ючон лениво за ним наблюдал.
- Тебя это бесит?
- Что?
- Что я пользуюсь тем, что хёны…
- Нет. Если мы уйдем, Чанмин за ними присмотрит.
- Тогда, - Ючон понизил голос, - я приглашаю тебя схо …
Джунсу, заглушая Ючона, резко ударил по клавишам и проиграл серию джазовых аккордов си минор. Потом он посмотрел на него и лучезарно улыбнулся:
- Проси лучше.
Ючон переменил позу и, уставившись в потолок, начал перебирать в памяти избитые фразы. Обычно с легкостью приглашая людей на свидания, сейчас он подумывал о красных розах. Джунсу, видимо, устав ждать, встал, намереваясь уйти. Ючон его удержал.
- Эй, - сказал он, стоя с ним лицом к лицу. Придвинувшись ближе, почти касаясь Джунсу грудью, Ючон, на всякий случай заслонившись ладонью от посторонних глаз, легонько поцеловал его и опустил руку. - Я тебя хочу?
Джунсу посмотрел на него и сразу забыл о том, что хотел выдать ему какой-то остроумный ответ.
- Окей.
Ючон не смог удержаться от победного «Йессссс!».
ххх
Они отправились куда-то на окраину, в маленький итальянский ресторанчик под навесом.
- Что там? - спросил Джунсу, показывая на сумку Ючона.
- Штуки всякие. Эм, ну… - Ючон открыл сумку и начал вытаскивать на свет божий ее содержимое. - Женьшеневый чай. И цветы. И мятное мыльце. И брелочек с… ну, Джеджун его выбрал, - сказал он, кладя девчачьего вида брелок для ключей, украшенный сверкающими золотистыми сердечками, рядом с недавно извлеченным из сумки букетиком декоративных цветов из циркония в коробочке.
Джунсу в шоке уставился на него.
- Ты уверен, что тебе не нужно вернуться домой?
- Ты все это не хочешь?
- Это все мне?..
- А еще крошка - футбольный мячик. Для котят, наверное, но он такой миленький.
- Ючон, у меня же не день рождения.
- Ну да. Я…
- Не желаете заказать десерт? - с очаровательной улыбкой поинтересовалась официантка.
- Кофе, черный, - быстро ответил Ючон.
Джунсу взял меню и, закусив губу, начал изучать в высшей степени калорийные варианты.
- Возьмем один на двоих?
Ючон улыбнулся, медленно и непринужденно:
- Конечно.
- Тогда… Dolce di Spuma di Cioccolata.
- Превосходный выбор. Что-нибудь выпьете?
- Нет, спасибо.
- Замечательно. - Она забрала у них меню и удалилась.
Джунсу покатал по столу кошачий мячик.
- Подарки?
Ючон немного отчаянно рассмеялся.
- Ага. Когда мы с тобой ездили в «Старбакс», ты говорил о розах, женьшеневом чае и норебане, так что я… я хотел, чтобы все было по-настоящему.
- О, - сказал Джунсу. - О. - Он запомнил.
Ючон ждал. Джунсу наклонился и поцеловал его в губы.
- Надо было мне тогда про дизайнерские украшения сказать. Это не «да», но…
- Я выбираю «но»! - с блеском в глазах сказал Ючон.
Джунсу рассмеялся и постарался, чтобы Ючону не досталось больше половины его угощения.
ххх
Чанмин вернулся в прибранную, тихую квартиру. Его встретил Джеджун, до сих пор в футболке и спортивных штанах.
- А где Ючон? И Джунсу? Заработались?
Чанмин снял свой легкий пиджак и, бросив сумку на диван, ответил:
- Ушли они. Оба. На свидание.
- Ооо! Свидание за обедом? Какая прелесть! Джунсу надо держать ушки на макушке, дабы уберечь свою невинность.
- Ага. Кстати, об обеде…
- Я еще ничего не готовил. - Джеджун пошел за Чанмином на кухню. - Так ты не шутишь? Они правда пошли на настоящее свидание? Как парочка?
- Ну, последний год они так сохнут друг по другу, что этот год у них идет за три. - Чанмин исследовал содержимое холодильника, гадая, чем же Юнхо с Джеджуном сегодня питались.
- Надеюсь на их благоразумие, - сказал Джеджун, осторожно садясь за стол.
- Я тоже. - Чанмин окинул взглядом матово сверкавшую в полумраке бледную кожу и тени под глазами хёна. Вид у Джеджуна был изможденный и осунувшийся, совсем не такой, как обычно.
- Я хотел попросить Ючона помочь мне со спиной, - мягко, нарочито невозмутимым тоном произнес Джеджун. - Но ты же не откажешься, Чанмин-а?
Чанмин задумчиво постучал пальцами по подбородку.
- Нет, конечно. Но сначала, почему бы тебе не сходить в душ и не переодеться? - Заставив Джеджуна встать из-за стола, он повел его в ванную, мимо лежащего на диване Юнхо, встретившего их приветственным okaeri.
- Я принесу одежду, а ты пока мойся. Ладно, хён?
Джеджун, нежно улыбнувшись, последовал указаниям младшенького.
Чанмин нашел самое большое и пушистое полотенце и фланелевую пижаму. Потом он подошел к Юнхо.
- Хён.
Юнхо лежал на диване и, казалось, только делал вид, что отдыхает. Стоящий напротив телевизор был выключен, и Чанмин подозревал, что лидер до сих пор мучается от мигрени, или все еще не отошел после вчерашнего.
- Привет, Минни. Как прошел день?
- Как по маслу. Скукота... Я тут подумал, а что если я приготовлю обед, а ты протянешь руку помощи Джеджуну?
- Руку помощи? - Юнхо сел, хмуро уставившись на Чанмина.
- Он слишком сильный, чтобы признать, что нуждается в тебе. Мы с тобой оба прекрасно об этом знаем.
- Знаем. - Юнхо сдвинул брови.
- Ты мне доверяешь?
Конечно же, Юнхо не смог устоять против честных глаз и умоляющей рожицы Чанмина.
- Хочешь, чтобы я к нему пошел?
Чанмин кивнул.
- Окей. - Юнхо встал, потрепал Чанмина по плечу. - Просто закажи что-нибудь за счет компании.
ххх
Когда Юнхо вошел, Джеджун как раз вылезал из-под душа и тянулся за полотенцем, повернувшись к нему спиной.
- Чан… Юнхо? - Джеджун попытался прикрыть синяки и рубцы полотенцем, но Юнхо уже все увидел.
- Дж-джеджун, - выдавил он. В горле пересохло. Каким лидером надо быть, чтобы допустить такие страдания?.. Он проглотил комок. - Ты…
Джеджун, вспыхнув, отвел взгляд.
Юнхо шагнул ближе, повернул Джеджуна и легонько провел пальцами по красным отметинам на его спине. Они были неглубокими, но он мог себе представить, как из-за них горела кожа. Джеджун подрагивал от его прикосновений, от стыда, и от возбуждения тоже - Юнхо водил своими красивыми пальцами по ранам, распаренным под душем, вызывая приятную боль.
- Не надо, - выдохнул Джеджун.
Юнхо немного отстранился, теперь касаясь буквы f на татуировке. Он поцеловал Джеджуна в шею мокрыми от беззвучных слез губами.
- Я просто… попросил Чанмина, чтобы он меня помазал. - Джеджун показал на мази.
- Я помажу, - сказал Юнхо.
Джеджун, полуодетый, сидел на крышке унитаза, пока лидер отчужденно, отточенными движениями втирал лекарство ему в спину. Закончив, Юнхо скользнул на пол, садясь на колени и пряча лицо в ладонях.
- Прости меня, Джеджун. Прости...
Джеджун не смог дотянуться, чтобы убрать руки от его лица, поэтому тоже сел на пол, ударившись при этом коленом. Не обращая внимания на собственную неуклюжесть, он отвел руки лидера в стороны.
- Ох, Юнхо, - полуплача-полусмеясь, сказал он. - Только не реви, пожалуйста.
- Как ты можешь так говорить? - яростно зашептал Юнхо. - Как можешь вести себя, будто ничего не случилось?! - Он притянул Джеджуна за руки. - С тобой точно все в порядке? Надо вызвать врача…
- Успокойся, - сказал Джеджун. - Расслабься.
- А что если ты чем-нибудь заразился или…
- Нет.
Юнхо сквозь слезы взглянул на него. Сам Джеджун выглядел непроницаемым, как каменная крепость, где прячутся тайные надежды. Но его огромные темные глаза...
Юнхо сглотнул. Даже сквозь слезы он видел в них боль и чувство разочарования.
- Джеджун, как мужчина мужчине… как твой друг, могу я попросить тебя… пожалуйста, никогда больше не занимай мое место… вот так.
Они переплели мизинцы.
- Хорошо.
- Скажи, что обещаешь.
Джеджун подумал о миллионе разных клятв. Посмотрел на по-детски застывшее в ожидании ответа лицо лидера, как будто они были друзьями-школьниками. Он слишком его любил, чтобы сказать не могу.
- Обещаю.
ххх
Они вышли из ресторана и направились вниз по улице. Ючон взял Джунсу за руку, и как-то само собой получилось, что они зашагали в ногу.
- Хочешь домой? - с явной неохотой спросил Ючон.
- Давай погуляем.
Ючон достал телефон:
- Позвоню им.
Ответил Чанмин, с набитым ртом. Он быстренько уведомил Ючона о том, что все в порядке, и что он просто ужасный хён, раз посмел оставить его одного разруливать ситуацию.
Ючон рассмеялся:
- Как Джеджун? Нормально все?
- Ага. Я устроил так, что Юнхо уложил его в постель. Джеджун сказал передать Джунсу, чтобы он не позволял тебе распускать руки. - Джунсу, склонившийся к Ючону, чтобы послушать, что говорит Чанмин, рассмеялся.
- Ага-ага. За собой следи, мелкий. И позаботься там о старшеньких.
- Есть, капитан. А ты позаботься, чтобы Джун… - Ючон отключился, пока Чанмин не успел сказать что-нибудь, связанное с сексом. Стимуляции ему и так хватало, особенно после зрелища под названием «Джунсу ест десерт, постанывая от удовольствия».
Они шли, глазея на вывески и проходящих мимо людей.
- Так что еще у тебя есть в сумке?
- Эм… очки солнечные, - сказал Ючон. - Ой, - он подтолкнул Джунсу плечом, - неужели Мистер Добродетель думает о всяких непотребствах?
- Ты хочешь сказать, что даже и не надеялся чего-нибудь поиметь? Со всеми своими подарками.
- Ну… - Ючон вспомнил о магазинной эпопее с Джеджуном, и как он подзавис над перышками и ленточками, и как они битых полчаса обсуждали критерии сексуальности мужского белья.
Джунсу тянул Ючона за собой. После выпитого за обедом вина в животе разливалось приятное тепло. Они остановились неподалеку от квартала красных фонарей, где все прохожие были разодеты в пух и прах и вели себя, как знаменитости. К ним немножко поприставала парочка хостесс, а один парень даже поинтересовался, не желают ли они стать хостами.
- И как это мы тут оказались?
- Я шел за тобой! - воскликнул Джунсу и потянул Ючона вправо, в самое сосредоточие лав-отелей.
- Я заблудился, - сказал Ючон, окидывая вывески неприязненным взором.
- Врешь.
- Ну, ладно-ладно! Я бывал тут раньше, но это не то место, о котором ты вспоминаешь по первому зову… И не смотри на меня так!
Ючон отпустил его руку, чтобы вытащить сигарету. Джунсу, прислонившись к забору, исподтишка за ним наблюдал.
- Ты не против?
- Давай. Но ты платишь.
- Я и плачу, - кивнул Ючон, явно думая о другом.
Джунсу раздраженно крякнул. В словах он был не мастак, но не настолько же!
- Иди сюда. - Он притянул Ючона к себе и поцеловал. На языке у Ючона ощущался сильный вкус табака, у Джунсу - шоколад. - Ты платишь за отель.
Сигарета выпала у Ючона из пальцев, на его лице одна за другой появлялись и исчезали эмоции: неверие, страх, гордость, радость, тревога, желание. Он поцеловал Джунсу в шею.
- Это значит, что я буду сверху?
Джунсу хищно улыбнулся:
- Посмотрим.
Автор: bluetent
Перевод: lamerk
Разрешение: получено
Оригинал: тут
Бета: ninok78
Пейринги (основные): Yoochun/Junsu, Yunho/Jaejoong
Рейтинг: NС-17
Жанр: социальный реализм (все офигеть как закручено)
Объем: 24 главы + пролог + эпилог
Предупреждение от меня: фик очень длинный, реалистичный, местами жестокий. Много секса. Текст просто умопомрачительный. Тащусь как кот по наждаку уже месяца три, периодически перечитывая. Переводить буду медленно и вдумчиво, смакуя каждое предложение.
Предупреждение от автора: Snap is rated NC-17 and contains dark themes, violence, explicit sex and a bucketload of social realism. It is not a typical romance story. Enjoy!
Пролог / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22
Глава 23
- Игра закончена? - задумчиво пробормотал Чанмин, удивленно глядя на доску. Он жевал свои хлопья. - Это значит то, что я думаю?
- А ты думаешь то же, что и я? - спросил Ючон.
- Нет, мистер Мозг, я так не думаю, - насмешливо отозвался Джунсу. - У тебя лоб размером с Эревест.
- Эверест, - поправил его Чанмин. - Мне кажется, Юнхо отменил «Сорви».
- А мне кажется, что он дал нам два выходных, - сказал Ючон.
- Что-то с ним не то, - протянул Джунсу.
Последние три браслета висели на ручке шкафчика в ванной.
Несмотря на объявление Юнхо на доске, в течение следующих нескольких дней по расписанию должны были записываться Ючон и Джунсу с Чанмином. Они ушли до того, как лидер проснулся. Никто в офисе ничего не сказал по поводу отсутствия остальных членов группы, и они полдня работали, записывая сольные партии.
Расправившись с работой, Ючон пошел в свой любимый укромный уголок и обнаружил там Джунсу, перебирающего клавиши пианино.
- Эм, я конечно понимаю, что это немного не в тему - ЮнДже в дауне и все такое. Просто скажи, и я отвалю, если что не так, но не хочешь сегодня вечерком чего-нибудь замутить?
Джунсу взглянул на него.
- Микки Ючон, из всей твоей пламенной речи наибольшее удовольствие я получил от того, как ты облокотился на пианино. - (Про себя он добавил еще и немаленькую такую полоску кожи, любезно предоставленную ему для обзора кофтой Ючона с V-образным вырезом).
- Эй! Я же чувствительный дендибой, а не шлюх!
- Да ну? - Джунсу сыграл начальные аккорды темы из «Розовой пантеры». Ючон лениво за ним наблюдал.
- Тебя это бесит?
- Что?
- Что я пользуюсь тем, что хёны…
- Нет. Если мы уйдем, Чанмин за ними присмотрит.
- Тогда, - Ючон понизил голос, - я приглашаю тебя схо …
Джунсу, заглушая Ючона, резко ударил по клавишам и проиграл серию джазовых аккордов си минор. Потом он посмотрел на него и лучезарно улыбнулся:
- Проси лучше.
Ючон переменил позу и, уставившись в потолок, начал перебирать в памяти избитые фразы. Обычно с легкостью приглашая людей на свидания, сейчас он подумывал о красных розах. Джунсу, видимо, устав ждать, встал, намереваясь уйти. Ючон его удержал.
- Эй, - сказал он, стоя с ним лицом к лицу. Придвинувшись ближе, почти касаясь Джунсу грудью, Ючон, на всякий случай заслонившись ладонью от посторонних глаз, легонько поцеловал его и опустил руку. - Я тебя хочу?
Джунсу посмотрел на него и сразу забыл о том, что хотел выдать ему какой-то остроумный ответ.
- Окей.
Ючон не смог удержаться от победного «Йессссс!».
ххх
Они отправились куда-то на окраину, в маленький итальянский ресторанчик под навесом.
- Что там? - спросил Джунсу, показывая на сумку Ючона.
- Штуки всякие. Эм, ну… - Ючон открыл сумку и начал вытаскивать на свет божий ее содержимое. - Женьшеневый чай. И цветы. И мятное мыльце. И брелочек с… ну, Джеджун его выбрал, - сказал он, кладя девчачьего вида брелок для ключей, украшенный сверкающими золотистыми сердечками, рядом с недавно извлеченным из сумки букетиком декоративных цветов из циркония в коробочке.
Джунсу в шоке уставился на него.
- Ты уверен, что тебе не нужно вернуться домой?
- Ты все это не хочешь?
- Это все мне?..
- А еще крошка - футбольный мячик. Для котят, наверное, но он такой миленький.
- Ючон, у меня же не день рождения.
- Ну да. Я…
- Не желаете заказать десерт? - с очаровательной улыбкой поинтересовалась официантка.
- Кофе, черный, - быстро ответил Ючон.
Джунсу взял меню и, закусив губу, начал изучать в высшей степени калорийные варианты.
- Возьмем один на двоих?
Ючон улыбнулся, медленно и непринужденно:
- Конечно.
- Тогда… Dolce di Spuma di Cioccolata.
- Превосходный выбор. Что-нибудь выпьете?
- Нет, спасибо.
- Замечательно. - Она забрала у них меню и удалилась.
Джунсу покатал по столу кошачий мячик.
- Подарки?
Ючон немного отчаянно рассмеялся.
- Ага. Когда мы с тобой ездили в «Старбакс», ты говорил о розах, женьшеневом чае и норебане, так что я… я хотел, чтобы все было по-настоящему.
- О, - сказал Джунсу. - О. - Он запомнил.
Ючон ждал. Джунсу наклонился и поцеловал его в губы.
- Надо было мне тогда про дизайнерские украшения сказать. Это не «да», но…
- Я выбираю «но»! - с блеском в глазах сказал Ючон.
Джунсу рассмеялся и постарался, чтобы Ючону не досталось больше половины его угощения.
ххх
Чанмин вернулся в прибранную, тихую квартиру. Его встретил Джеджун, до сих пор в футболке и спортивных штанах.
- А где Ючон? И Джунсу? Заработались?
Чанмин снял свой легкий пиджак и, бросив сумку на диван, ответил:
- Ушли они. Оба. На свидание.
- Ооо! Свидание за обедом? Какая прелесть! Джунсу надо держать ушки на макушке, дабы уберечь свою невинность.
- Ага. Кстати, об обеде…
- Я еще ничего не готовил. - Джеджун пошел за Чанмином на кухню. - Так ты не шутишь? Они правда пошли на настоящее свидание? Как парочка?
- Ну, последний год они так сохнут друг по другу, что этот год у них идет за три. - Чанмин исследовал содержимое холодильника, гадая, чем же Юнхо с Джеджуном сегодня питались.
- Надеюсь на их благоразумие, - сказал Джеджун, осторожно садясь за стол.
- Я тоже. - Чанмин окинул взглядом матово сверкавшую в полумраке бледную кожу и тени под глазами хёна. Вид у Джеджуна был изможденный и осунувшийся, совсем не такой, как обычно.
- Я хотел попросить Ючона помочь мне со спиной, - мягко, нарочито невозмутимым тоном произнес Джеджун. - Но ты же не откажешься, Чанмин-а?
Чанмин задумчиво постучал пальцами по подбородку.
- Нет, конечно. Но сначала, почему бы тебе не сходить в душ и не переодеться? - Заставив Джеджуна встать из-за стола, он повел его в ванную, мимо лежащего на диване Юнхо, встретившего их приветственным okaeri.
- Я принесу одежду, а ты пока мойся. Ладно, хён?
Джеджун, нежно улыбнувшись, последовал указаниям младшенького.
Чанмин нашел самое большое и пушистое полотенце и фланелевую пижаму. Потом он подошел к Юнхо.
- Хён.
Юнхо лежал на диване и, казалось, только делал вид, что отдыхает. Стоящий напротив телевизор был выключен, и Чанмин подозревал, что лидер до сих пор мучается от мигрени, или все еще не отошел после вчерашнего.
- Привет, Минни. Как прошел день?
- Как по маслу. Скукота... Я тут подумал, а что если я приготовлю обед, а ты протянешь руку помощи Джеджуну?
- Руку помощи? - Юнхо сел, хмуро уставившись на Чанмина.
- Он слишком сильный, чтобы признать, что нуждается в тебе. Мы с тобой оба прекрасно об этом знаем.
- Знаем. - Юнхо сдвинул брови.
- Ты мне доверяешь?
Конечно же, Юнхо не смог устоять против честных глаз и умоляющей рожицы Чанмина.
- Хочешь, чтобы я к нему пошел?
Чанмин кивнул.
- Окей. - Юнхо встал, потрепал Чанмина по плечу. - Просто закажи что-нибудь за счет компании.
ххх
Когда Юнхо вошел, Джеджун как раз вылезал из-под душа и тянулся за полотенцем, повернувшись к нему спиной.
- Чан… Юнхо? - Джеджун попытался прикрыть синяки и рубцы полотенцем, но Юнхо уже все увидел.
- Дж-джеджун, - выдавил он. В горле пересохло. Каким лидером надо быть, чтобы допустить такие страдания?.. Он проглотил комок. - Ты…
Джеджун, вспыхнув, отвел взгляд.
Юнхо шагнул ближе, повернул Джеджуна и легонько провел пальцами по красным отметинам на его спине. Они были неглубокими, но он мог себе представить, как из-за них горела кожа. Джеджун подрагивал от его прикосновений, от стыда, и от возбуждения тоже - Юнхо водил своими красивыми пальцами по ранам, распаренным под душем, вызывая приятную боль.
- Не надо, - выдохнул Джеджун.
Юнхо немного отстранился, теперь касаясь буквы f на татуировке. Он поцеловал Джеджуна в шею мокрыми от беззвучных слез губами.
- Я просто… попросил Чанмина, чтобы он меня помазал. - Джеджун показал на мази.
- Я помажу, - сказал Юнхо.
Джеджун, полуодетый, сидел на крышке унитаза, пока лидер отчужденно, отточенными движениями втирал лекарство ему в спину. Закончив, Юнхо скользнул на пол, садясь на колени и пряча лицо в ладонях.
- Прости меня, Джеджун. Прости...
Джеджун не смог дотянуться, чтобы убрать руки от его лица, поэтому тоже сел на пол, ударившись при этом коленом. Не обращая внимания на собственную неуклюжесть, он отвел руки лидера в стороны.
- Ох, Юнхо, - полуплача-полусмеясь, сказал он. - Только не реви, пожалуйста.
- Как ты можешь так говорить? - яростно зашептал Юнхо. - Как можешь вести себя, будто ничего не случилось?! - Он притянул Джеджуна за руки. - С тобой точно все в порядке? Надо вызвать врача…
- Успокойся, - сказал Джеджун. - Расслабься.
- А что если ты чем-нибудь заразился или…
- Нет.
Юнхо сквозь слезы взглянул на него. Сам Джеджун выглядел непроницаемым, как каменная крепость, где прячутся тайные надежды. Но его огромные темные глаза...
Юнхо сглотнул. Даже сквозь слезы он видел в них боль и чувство разочарования.
- Джеджун, как мужчина мужчине… как твой друг, могу я попросить тебя… пожалуйста, никогда больше не занимай мое место… вот так.
Они переплели мизинцы.
- Хорошо.
- Скажи, что обещаешь.
Джеджун подумал о миллионе разных клятв. Посмотрел на по-детски застывшее в ожидании ответа лицо лидера, как будто они были друзьями-школьниками. Он слишком его любил, чтобы сказать не могу.
- Обещаю.
ххх
Они вышли из ресторана и направились вниз по улице. Ючон взял Джунсу за руку, и как-то само собой получилось, что они зашагали в ногу.
- Хочешь домой? - с явной неохотой спросил Ючон.
- Давай погуляем.
Ючон достал телефон:
- Позвоню им.
Ответил Чанмин, с набитым ртом. Он быстренько уведомил Ючона о том, что все в порядке, и что он просто ужасный хён, раз посмел оставить его одного разруливать ситуацию.
Ючон рассмеялся:
- Как Джеджун? Нормально все?
- Ага. Я устроил так, что Юнхо уложил его в постель. Джеджун сказал передать Джунсу, чтобы он не позволял тебе распускать руки. - Джунсу, склонившийся к Ючону, чтобы послушать, что говорит Чанмин, рассмеялся.
- Ага-ага. За собой следи, мелкий. И позаботься там о старшеньких.
- Есть, капитан. А ты позаботься, чтобы Джун… - Ючон отключился, пока Чанмин не успел сказать что-нибудь, связанное с сексом. Стимуляции ему и так хватало, особенно после зрелища под названием «Джунсу ест десерт, постанывая от удовольствия».
Они шли, глазея на вывески и проходящих мимо людей.
- Так что еще у тебя есть в сумке?
- Эм… очки солнечные, - сказал Ючон. - Ой, - он подтолкнул Джунсу плечом, - неужели Мистер Добродетель думает о всяких непотребствах?
- Ты хочешь сказать, что даже и не надеялся чего-нибудь поиметь? Со всеми своими подарками.
- Ну… - Ючон вспомнил о магазинной эпопее с Джеджуном, и как он подзавис над перышками и ленточками, и как они битых полчаса обсуждали критерии сексуальности мужского белья.
Джунсу тянул Ючона за собой. После выпитого за обедом вина в животе разливалось приятное тепло. Они остановились неподалеку от квартала красных фонарей, где все прохожие были разодеты в пух и прах и вели себя, как знаменитости. К ним немножко поприставала парочка хостесс, а один парень даже поинтересовался, не желают ли они стать хостами.
- И как это мы тут оказались?
- Я шел за тобой! - воскликнул Джунсу и потянул Ючона вправо, в самое сосредоточие лав-отелей.
- Я заблудился, - сказал Ючон, окидывая вывески неприязненным взором.
- Врешь.
- Ну, ладно-ладно! Я бывал тут раньше, но это не то место, о котором ты вспоминаешь по первому зову… И не смотри на меня так!
Ючон отпустил его руку, чтобы вытащить сигарету. Джунсу, прислонившись к забору, исподтишка за ним наблюдал.
- Ты не против?
- Давай. Но ты платишь.
- Я и плачу, - кивнул Ючон, явно думая о другом.
Джунсу раздраженно крякнул. В словах он был не мастак, но не настолько же!
- Иди сюда. - Он притянул Ючона к себе и поцеловал. На языке у Ючона ощущался сильный вкус табака, у Джунсу - шоколад. - Ты платишь за отель.
Сигарета выпала у Ючона из пальцев, на его лице одна за другой появлялись и исчезали эмоции: неверие, страх, гордость, радость, тревога, желание. Он поцеловал Джунсу в шею.
- Это значит, что я буду сверху?
Джунсу хищно улыбнулся:
- Посмотрим.