[fic] Snap. Глава 17
Название: Snap
Автор: bluetent
Перевод: lamerk
Разрешение: получено
Оригинал: тут
Бета: ninok78
Пейринги (основные): Yoochun/Junsu, Yunho/Jaejoong
Рейтинг: NС-17
Жанр: социальный реализм (все офигеть как закручено)
Объем: 24 главы + пролог + эпилог
Предупреждение от меня: фик очень длинный, реалистичный, местами жестокий. Много секса. Текст просто умопомрачительный. Тащусь как кот по наждаку уже месяца три, периодически перечитывая. Переводить буду медленно и вдумчиво, смакуя каждое предложение.
Предупреждение от автора: Snap is rated NC-17 and contains dark themes, violence, explicit sex and a bucketload of social realism. It is not a typical romance story. Enjoy!
Пролог / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16
Глава 17
Ючон с Джунсу вернулись и сразу наткнулись на Чанмина, сидевшего на диване, обхватив голову руками.
- Чанмин-а? - позвал Джунсу. Чанмин вышел из транса:
- Хён… Вы вернулись…
Ючон опустился на диван рядом с Чанмином, обнял его, заглядывая в лицо. Джунсу сел с другой стороны.
Чанмин не шевелился, с огромным трудом возвращаясь к реальности. Целых четыре часа он провел с ощущением, что стены вокруг него шатаются, рушатся, что все в квартире перевернулось, встало с ног на голову, и сердце ныло, охваченное тупой болью… Потому что Юнхо с Джеджуном в соседней комнате орали друг на друга, метали слова-кинжалы, точно зная, в каком месте другому будет больнее всего, и каждый удар ранил, почти смертельно.
А теперь стены вернулись, встали на свои места, поддерживая его со всех сторон, сжимая в объятиях и успокаивая.
Чанмин взглянул на побитого Ючона и его взъерошенные волосы:
- Ты как? Твое лицо…
- Нормально. - Ючон коснулся руки Чанмина, разжимая его сомкнутые на колене пальцы. Джунсу тоже потянулся к нему, и они вдвоем обняли младшего, наполняя его своей силой. - Минни Маус? Дома ли моя девочка? - Ючон сжал руку Чанмина.
- Джеджун с Юнхо очень сильно поругались, - сказал Чанмин. - Сначала из-за тебя, ну… того, что с тобой случилось…
Он видел, как они начали кричать друг на друга еще на работе. Без Джунсу и Ючона у них почти целый день оказался свободен, но это время им быстренько заполнили, отправив их в студию и сделав все только хуже, потому что никто из вышестоящих вникать в ситуацию конечно же не стал. Потом их все же увезли домой, под замок, ждать возвращения Ючона и Джунсу.
Первым начал Юнхо:
- И как, интересно, я должен был его защищать, а? Это не он курит? И это не он сбегал из дома четыре раза только за последнюю неделю? А эти его…
- А с другой стороны посмотреть не хочешь, Юнхо-а? Мы - настоящие, а не картинки с обложки.
- Что настоящего в моих зубах? А наши промо-фото? Голимый фотошоп. Мы те, кто…
- Настоящие. Люди.
- Профессионалы, - сказал Юнхо. - Ючон иногда ошибается, но ему же всегда все прощают…
- Ага, и заодно немножко бьют, да?
- Ой, скажи еще, мама с папой тебя не били!
- При чем тут я? Есть же какие-то законы против этого дерьма!
- И что нам эти законы, Джеджун? Здесь, - Юнхо обвел рукой равномерно окрашенные кремовые стены (дорого и неброско), простую современную мебель (выбранную для них заботливым стаффом) и картинки (всегда одни и те же, до мелочей проработанные изображения пятерых фигур), - они не действуют.
- Ючон очень хрупкий, Юнхо-а. Он не резиновый ластик, и не может гнуться во все стороны. Однажды его сердце просто распухнет, как красный воздушный шарик, и взорвется!
Чанмин рассказал облегченную версию развития событий и, дойдя до этого места, замолчал, подбирая слова для продолжения.
- А потом Юнхо сказал какую-то чушь о Джеджуне… и тебе. - Чанмин осторожно взглянул на Ючона. Тот поглаживал его по боку:
- Что?
- Это как-то объясняет то, что вы с ним постоянно шляетесь у реки и целуетесь?
- Я…
- Что ты? - заорал Юнхо. - Это же не Ючон первый начал?
- Нет, - прошептал Джеджун. Он никогда не видел Юнхо настолько злым. - Это все из-за меня.
- Я не такой как ты, Джеджун. Это неправильно, ты - неправильный. Да вы с ним оба хороши. Я собираюсь жениться на приличной кореянке, иметь достойную семью, детей…
- Ты так говоришь, Юнхо, и самое страшное, что ты в это веришь. Может, это тебе и удастся, е-если конечно фанатки не прикончат ее раньше. - Джеджун горько усмехнулся. - Но я никогда не заставлял тебя прикасаться ко мне и, бог мне свидетель, не заставлял тебя со мной трахаться.
Юнхо его ударил. С силой мазнул кулаком по скуле, чудом не задев глаз. От удара голова Джеджуна резко запрокинулась назад, и он замолчал. На несколько секунд все застыло, стены, потолок - все словно покрылось льдом. А потом Джеджун медленно повернулся к Юнхо и снова посмотрел ему прямо в глаза.
- Ох, Джеджун! - Юнхо уставился на свой кулак, разжал пальцы и потряс рукой, пытаясь избавиться от жгущего ощущения щеки Джеджуна на коже. - Прости меня!
- За что? За то, что врезал, или за то, что ты меня хочешь? - прошипел Джеджун.
Юнхо старался держать себя в руках.
- Я не такой как ты, нет… Эта жизнь - никакой свободы, никакой возможности сблизиться с женщинами, да ни к кому вообще подойти нельзя! Потому такие ненормальные связи и возникают. Это как в армии, как на войне… Ты - такой красивый, и я…
- Если сейчас ты посмеешь сказать, что я похож на девчонку, Чон Юнхо, я так тебя отделаю, что ты неделю из дома выйти не сможешь.
- Джеджун… - протянул Юнхо, умоляюще глядя на него глазами, в которых явно читалось «но ведь ты похож, и кто бы меня в этом обвинил?». В глазах свирепо сжимающего кулаки Джеджуна отражались совершенно противоположные эмоции. - Я говорю только то, что…
- Ты ударил меня не потому, что парни нравятся мне, а потому, что они нравятся тебе.
Юнхо сделал резкий выпад, но Джеджун увернулся, и в итоге они вместе упали на пол и покатились, вцепившись друг в друга.
- Это всего лишь…- выдавил Юнхо, - обстоятельства.
Джеджун изловчился и сжал его пах:
- И поэтому у тебя на меня стоит?
Юнхо закрыл глаза:
- Не трогай меня.
- А что такое? Боишься подхватить голубизну?
- Ты…
- Давай, - Джеджун выгнулся, прижимаясь к Юнхо всем телом, - врежь мне еще разок. Может и выбьешь из меня эту дурь. А если ударишь посильнее, глядишь, я и перестану хотеть тебя.
Юнхо резко подался назад, отстраняясь и поднимаясь на ноги. У него было такое перекошенное лицо, что Джеджун уже приготовился к настоящей, кровавой битве. Юнхо опустил голову, глядя на Джеджуна - напряженного, дрожащего, бесстрашно смотрящего на него расширенными глазами, потемневшими и прекрасными. В них была боль.
Юнхо развернулся и ушел.
- Мне надо поговорить с Юнхо, - сказал Джунсу.
- Он в спортзале, - отозвался Чанмин. - Когда он вышел, Джеджун заперся в своей комнате.
Джунсу взглянул на Ючона, и смотрел так серьезно, что тот потянулся к нему, чтобы хоть как-нибудь ободрить, успокоить его. Поймав Джунсу за руку, Ючон поднес ее к губам и поцеловал серединку запястья, там, где бился пульс.
Джунсу чуть не растекся лужицей. Его запястья всегда обладали повышенной чувствительностью, и поэтому ощущения от ласки были поистине чудесными.
- Я пойду к Юнхо, а вы позаботьтесь о Джеджуне, - сказал Джунсу, кивком давая Чанмину понять, что он тоже в связке.
Джунсу понимал, что Ючон никогда не поступил бы так, как Юнхо. Несмотря на явные признаки гетеросексуальности, Ючон был одним из самых свободномыслящих и любвеобильных людей, что знал Джунсу. Ючону просто жизненно необходимо постоянно искать у кого-нибудь поддержки. Но именно он целует Джунсу в запястье, ничего при этом не ожидая и прекрасно понимая, что надеяться ему и не на что.
Джунсу перевернул руку и прижал ладонь к щеке Ючона.
- Эм… Народ, а что это вы делаете, а? - поинтересовался Чанмин.
Ючон с Джунсу рассмеялись и крепко обняли младшенького.
- Да всего лишь мечтаем стать такими же красивыми…
- А еще умными…
- И талантливыми…
Чанмин негромко засмеялся, выпуская на волю застрявший в горле звук.
ххх
Ючону удалось урвать минутку наедине с Джунсу, уже у двери. Джунсу ему улыбнулся, серьезно, но ободряюще:
- Хочешь спросить меня?
Ючон облизнул губы:
- О чем?
- Чувствую ли я то же самое, что и Юнхо.
Ючон со вздохом кивнул:
- Ладно. Давай, скажи мне.
- Два парня, - Джунсу нахмурился, - это противоестественно.
Ючон наклонился к нему очень-очень близко, такой теплый:
- Знаешь, если бы это было противоестественно, оно бы не работало, Су-а. Природа дала нам губы, чтобы целоваться, и тела, чтобы самым естественным на свете образом заниматься любовью с мужчинами и с женщинами.
Джунсу смотрел в искренние, блестящие глаза Ючона.
- У нас не может быть детей, - сказал он и процитировал: Не прелюбодействуй. Не ложись с мужчиной как с женщиной…
- Эй! Я тоже ходил в воскресную школу, - голос Ючона потеплел от воспоминаний о девушках, что любили его, о том, как легко и просто он погружался в их поцелуи, отдавая себя, внимая мольбам. Ючон наклонился к Джунсу очень близко, почти касаясь его лица, и желание прижаться губами к подбородку парня было просто непреодолимым. - Жизнь - это дуккха.
Джунсу откинул голову назад, ощущая кожей теплое дыхание Ючона.
- А потом наступит высшее счастье, - сказал Ючон, вдруг испугавшись, что переступил черту и своими словами задел религиозные чувства Джунсу.
Будем любить не словом и не языком, но делом и истиной.
Джунсу поцеловал Ючона в губы и отстранился, не дожидаясь, пока тот стиснет его в стальном кольце своих рук и поведает о других бередящих душу мыслях.
- Я не говорю, что любовь все преодолеет, - сказал Джунсу, юркнув за дверь. - Просто я - не Юнхо.
Он еще не ушел, а Ючон уже начал по нему скучать.
- Нет, из-за Юнхо я бы так сильно не переживал, - сказал он в закрытую дверь.
- Что это было? - поинтересовался Чанмин, выглядывая из-за угла.
- Ничего. Задушевная беседа. Вот знаешь, если ты хочешь попрактиковаться в искусстве пикапа…
- Не хочу, - сказал Чанмин, навешивая на лицо широкую снисходительно-фальшивую улыбку.
- Не-не, ты подожди. Грамотная завлекалка творит чудеса похлеще, чем все эти тупые фокусы с картами.
- Ты просто завидуешь, что чудеса творить умеет Джунсу, а не ты.
- Нифига. Клоун он. Я рыдаю - он хохмит и мешает карты. Парк развлечений на двоих!
- Хён, я конечно понимаю, что ты шутишь, но как-то стрёмно это у тебя получается, - веско сказал Чанмин.
- Я просто стараюсь выбросить все это из головы, прости.
Ючон притянул Чанмина к себе и, подтащив к двери своей комнаты, постучал на мотив пятой симфонии Бетховена:
- Джеджуни-хён, отвори дверку, пупсик! Покажу тебе, как меня изранили за то, что я без памяти в тебя влюбился!
Нет ответа.
- Я лишился девственности, хён! Отдашь мне свою?
Чанмин картинно передернулся.
- Э-эй! Слышишь меня? Котёнок, ты разбиваешь мне сердце!
Молчание.
- Ну же, принцесса! А то ведь и дверь выломаю! Не зря ж я на тхэквондо ходил! Одну уже сломал и, знаешь ли, на последствия мне плевать, причем с самой высокой колокольни!
- Окей, - послышался тихий, бесцветный голос Джеджуна. Ючон с Чанмином подождали, пока тот встанет и впустит их. Они зашли в комнату и тут же с двух сторон сжали хёна в объятиях. Он дрожал между ними и молчал, ухватившись за пришедшие ему на помощь соломинки. Ючон чмокнул его в щеки, поцеловал ссадину под глазом. Джеджун покорно позволил им уложить себя на кровать, и они легли, обнявшись все вместе - большая дышащая кучка парней. Джеджун отвернулся от губ Ючона и его обеспокоенных глаз и уткнулся носом Чанмину в шею. Он не плакал, и ничего не говорил.
Ючон прошептал:
- Не иди против себя, Джеджун. Ты всего лишь человек, - и начал повторять I love you, Чанмин вторил, бормоча we love you.
Некоторое время спустя Джеджун пошевелился и извинился перед ними, официальным тоном, почтительно и искренне.
Чанмин сказал, что извинений они не принимают, и если хён еще раз попытается это сделать, то не видать ему удобной подушки в виде младшенького, как своих ушей.
Ючон заполнил тишину, запев Begin.
«Если хочешь плакать - плачь. Ведь сдержать слезы невозможно», - пел он.
Чанмин подхватил.
Ючону всегда нравилось петь с ним в унисон.
Джеджун чувствовал, как песня вибрирует у Чанмина в горле и у Ючона в груди. Партия Джунсу в исполнении Ючона звучала эмоционально и хрипло; Чанмин, не напрягая связок, пел нежным и чистым голосом.
Чанмин пропел каждый день, Ючон - но я люблю тебя, еще крепче сжав их обоих в своих объятиях, и затих.
«Честно, я - такой же, как был», - сказал Чанмин. И все эти кусочки текста настолько органично сливались в единое целое...
- И я, - вторил Ючон, заменяя ты не один на boku mo.
Джеджун шмыгнул носом:
- Знаете ведь, как эта песня меня торкает.
Ючон погладил его по спине.
- Знаем, - согласился Чанмин. - А ведь есть просто обалденные истории. - Он немного помолчал, задумавшись о чем-то, и продолжил: - Думаю, нам не помешает добавить какие-нибудь из них в список книжных покупок Юнхо. Вот прочитает «Генджи Моногатари», глядишь - и отмякнет немного... - Он замолчал, подозревая, что ляпнул лишнего.
- Лучше «Историю о Хейке», - сказал Джеджун. - Чтобы читал регулярно, по мере выхода.
- А я бы ему не гражданскую войну подсунул, а «Казанову», - пробормотал Ючон.
- Так это ж ты! - Джеджун заулыбался. - Мальчик-цветочек. Спорим, в прошлой жизни ты был Хикару Генджи?
- Супер-Генджи. В два раза круче.
- Всегда знал, что в Super Junior одного члена не хватает.
- Члена не хватает им, ха-ха-ха, - рассмеялся Ючон. - Ну ты ваще!
Чанмин шлепнул его по руке. Джеджун улыбнулся и возблагодарил того, кто бы там ни рулил на небесах, за их любовь.