Что-то такое Грант Моррисон, видимо, знал в своем 2006-м году.

( Read more... )

Естественным образом заскочить в уходящий поезд 31 числа и что-то написать еще в 2019 году не получилось, поэтому для себя уже в 2020 про всяческую обрывочную прошлогоднюю жизнь мимолетом ( Read more... )

Ходили сегодня на хор из Сан-Франциско под названием Chanticleer, прекраснейшие абсолютно чуваки
( очень вкось )

Перевожу тут уже шестой рассказ из сборника про чо-о-орные-пречо-о-орные крылья Ктулху (всех, разумеется, съедают так или иначе). До этого я с Лавкрафтом дел не имела, знала исключительно общеизвестные мемы и что-то понаслышке. А тут в процессе раскапывания материала у меня выяснилась для всех, видимо, очевидная вещь: а викарий-то из "Тоскливой ( Read more... )

Рабочая специфика. Приходит все на той же платформе фрилансерской приглашение на собеседование - локализация сайта, маркетинговых материалов, все дела. Открываю сайт смотреть. Сайт анонимно торгует пользованными трусами. "Мы решили, что эта ниша на рынке неоправданно пустует". У меня случается некоторая мозговая коллизия минут на пять. С одной ( Read more... )

На фрилансерской платформе, где я обретаюсь, присылают иногда эдакие намеки: "Act fast! This job was posted less than five minutes ago, and we think it’s a good match for you". Мол, вот вам прекрасный вариант но с крыльями. Присылают на днях: клиенту нужно перевести "Russian poem". "Я помню чудное мгновенье: передо мной явилась ты..." - и далее по ( Read more... )

Все, как обычно, скачет мимо с дикой скоростью. Недавно отъезжала в больничку - огребла себе сеанс самопознания и прониклась тщетной всего сущего. У соседки по палате будильник радостно провозглашал: "Surprise, motherfucker!" (в семь утра в этом что-то есть). Довольно забавно, как быстро втягиваешься в рутину, такие отчасти пароходно-армейские ( Read more... )

Довольно бессмысленные рассуждения и пасквиль к тому же, но уж очень печалит. Стала перечитывать одну из любимых юношеских книг, сейчас уже в оригинале, конечно. Достала перевод, стала сравнивать, чтобы полезного чего-нибудь понахвататься: текст довольно насыщенный, а как, думаю, тут выкрутился переводчик, а тут? Полезного понахваталась, переводчик ( Read more... )

Последние три дня грызу распечатку, на одной стороне - двухфазные непористые железосодержащие щелочно-боросиликатные стекла, на другой - рассказ, написанный (в позапрошлом веке) от лица сильно вдетого ирландца со всеми прилагающимися прелестями произношения (вернее, в данном случае spelling-а). Экономлю бумагу, чо. Даже непонятно, что страшнее. Но ( Read more... )

amanita-vi подкинула прекрасного из нашенского склепа - http://alex-konst-smirnov.ru/ishod.html
Жить страшно, но адски весело!