книжное
Перевожу тут уже шестой рассказ из сборника про чо-о-орные-пречо-о-орные крылья Ктулху (всех, разумеется, съедают так или иначе). До этого я с Лавкрафтом дел не имела, знала исключительно общеизвестные мемы и что-то понаслышке. А тут в процессе раскапывания материала у меня выяснилась для всех, видимо, очевидная вещь: а викарий-то из "Тоскливой октябрьской ночи" Желязны, оказывается, пытается вернуть тех самых лавкрафтовских Древних. Большая польза от чо-о-орных-пречо-о-орных крыльев:)