Oct 10, 2017 23:19
На фрилансерской платформе, где я обретаюсь, присылают иногда эдакие намеки: "Act fast! This job was posted less than five minutes ago, and we think it’s a good match for you". Мол, вот вам прекрасный вариант но с крыльями. Присылают на днях: клиенту нужно перевести "Russian poem". "Я помню чудное мгновенье: передо мной явилась ты..." - и далее по тексту. На корейский. За 10 баксов. Помимо естественного вопроса: "А причем здесь могу быть я?" хочется добавить еще какое-нибудь емкое восклицание, но в голову ничего достойного не приходит.
перевод