Бытовуха
Все, как обычно, скачет мимо с дикой скоростью. Недавно отъезжала в больничку - огребла себе сеанс самопознания и прониклась тщетной всего сущего. У соседки по палате будильник радостно провозглашал: "Surprise, motherfucker!" (в семь утра в этом что-то есть). Довольно забавно, как быстро втягиваешься в рутину, такие отчасти пароходно-армейские будни: подъем, завтрак, смотр, обед и пр. Неизменную капусту в какой-то момент окрестили в меню "Овощи тушеные без картошки" - элегантно и не поспоришь, главное. А вообще, повезло с врачом, прочитала кучу книжек (наконец-то закрыла себе детскую дырку с Земноморьем), а от капусты спасли добрые люди с подвозом продовольствия, за что им большое человеческое спасибо! С одной стороны от больницы Кресты, с другой - загадочная промзона, где бродят по крышам столь же загадочные люди, а на выходные устраивают подпольную, видимо, дискотеку для хипстеров (подруга ходила проверять - видела хипстеров) с такими басами, что стекла выносит.
* * *
До и после больнички наблюдала всяческие прекрасные сцены в метро. Например, азиатского вида чувак в крылатке, цилиндре, с хлыстом для верховой езды и флагом Тайланда или влюбленная парочка студенческо-ботанического вида в одинаковых вязаных шапочках с надписью "Awesome".
* * *
Впихнули с третьего раза книжку про вампиров (я-то думала, они вымерли уже все, бедолаги - ан нет) - эдакие "Сумерки" для лаборанток разнообразных кафедр. Первый том надо, по изящному выражению редактора, "подправить". Перевод в принципе местами даже вполне съедобен, но куча каких-то вещей совсем уж одиозных: бисквит вместо печенья, обед вместо ужина, бутик (прости господи) вместо журнала, ангелочки вместо углов, скорлупки от устриц, "губы вампира двинулись вниз вдоль моей челюстной кости" (какбэ любовная сцена) - в общем, много-много радости.
* * *
В конце апреля наступают, как обычно, у меня на две недели в году ЧМ, Синицын, Евроспорт, хороший подбой, неудачный выход и пр. (особенно удачно два года назад получилось, когда я искала телевизор с Евроспортом ночью после швартовки на каком-то греческом острове (и таки нашла! - компьютер, правда, но кое-как финал досмотрелся)). И тут вдруг выясняется, что уже 12 лет это у меня происходит - скорость действительно дикая.
* * *
До и после больнички наблюдала всяческие прекрасные сцены в метро. Например, азиатского вида чувак в крылатке, цилиндре, с хлыстом для верховой езды и флагом Тайланда или влюбленная парочка студенческо-ботанического вида в одинаковых вязаных шапочках с надписью "Awesome".
* * *
Впихнули с третьего раза книжку про вампиров (я-то думала, они вымерли уже все, бедолаги - ан нет) - эдакие "Сумерки" для лаборанток разнообразных кафедр. Первый том надо, по изящному выражению редактора, "подправить". Перевод в принципе местами даже вполне съедобен, но куча каких-то вещей совсем уж одиозных: бисквит вместо печенья, обед вместо ужина, бутик (прости господи) вместо журнала, ангелочки вместо углов, скорлупки от устриц, "губы вампира двинулись вниз вдоль моей челюстной кости" (какбэ любовная сцена) - в общем, много-много радости.
* * *
В конце апреля наступают, как обычно, у меня на две недели в году ЧМ, Синицын, Евроспорт, хороший подбой, неудачный выход и пр. (особенно удачно два года назад получилось, когда я искала телевизор с Евроспортом ночью после швартовки на каком-то греческом острове (и таки нашла! - компьютер, правда, но кое-как финал досмотрелся)). И тут вдруг выясняется, что уже 12 лет это у меня происходит - скорость действительно дикая.